Vertaling van "déclaration d'accident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

accident causé par un briquet
ongeval veroorzaakt door aansteker

accident causé par un tremblement de terre
ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident d'un avion motorisé
ongeval met aangedreven luchtvaartuig

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.
De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.

Déclaration accident de travail - Modèle A (.WORD) de la déclaration contient les données administratives.
Aangifte arbeidsongeval - Model A (.WORD) van de aangifte bevat de administratieve gegevens.

Déclaration accident de travail - Modèle A (.WORD) [doc - 96kb]
Aangifte arbeidsongeval - Model A (.WORD) [doc - 121kb]

Déclaration accident de travail - Modèle A (.PDF) [pdf - 83kb]
Aangifte arbeidsongeval - Model A (.PDF) [pdf - 82kb]

L’attestation du médecin est établie selon le Déclaration accident de travail: certificat médical - Modèle B .
Het doktersattest wordt opgemaakt volgens Aangifte arbeidsongeval: doktersattest - Model B.

Déclaration accident de travail: certificat médical - Modèle B [zip - 5kb]
Aangifte arbeidsongeval: doktersattest - Model B [zip - 4kb]

Autres nouveautés liées au nouveau modèle de déclaration d'accident, l'apparition d'informations concernant le moment de l'accident dans l'horaire de travail, l'ancienneté de la victime dans l'entreprise, la notion d'accident de circulation, celle de travail pour le compte d'une entreprise tierce et celle de la commission paritaire dont relève la victime.
Andere nieuwigheden op het nieuwe aangiftemodel hebben betrekking op het aangeven van het tijdstip van het ongeval in het uurrooster, de anciënniteit van het slachtoffer in de onderneming, het begrip verkeersongeval, het begrip werk voor rekening van een derde onderneming en het begrip paritair comité van het slachtoffer.

“Chaque accident du travail et chaque maladie professionnelle est un accident et une maladie de trop”, déclare Vladimír Špidla, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’égalité des chances.
“Elk arbeidsongeval en elke beroepsziekte is er een te veel”, aldus Vladimír Špidla, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen.

AM du 13/04/2008 modifiant l’AM du 7/02/1969 fixant les modèles de déclaration d’accident et de certificat médical, en matière d’accidents du travail dans le secteur public [pdf - 1785kb]
MB van 13/04/2008 tot wijziging van het MB van 7/02/1969 tot vaststelling van de modellen voor aangifte van een ongeval en voor het indienen van een doktersattest inzake arbeidsongevallen in de overheidssector [pdf - 1785kb]

Le Fonds des Accidents du Travail (FAT) dispose d’une vaste banque de données de tous les accidents du travail déclarés.
Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) beschikt over een uitgebreide database van alle arbeidsongevallen die worden aangegeven.