Vertaling van "déclaration d'helsinki telle " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national de l'Ordre approuve les dispositions contenues dans la déclaration d'Helsinki telle qu'amendée par la 29me Assemblée médicale mondiale à Tokyo 1975 et en particulier l'alinéa 2 du chapitre «Principes de base».
De Nationale raad van de Orde onderschrijft de richtlijnen van de Verklaring van Helsinki zoals deze op de 29ste Algemene vergadering van de World Medical Association te Tokyo in 1975 werden geamendeerd en meer bepaald alinea 2 van het hoofdstuk «grondbeginselen».

Telle est d'ailleurs également la position adoptée dans la version la plus récente de la Déclaration d'Helsinki.
De meest recente versie van de Verklaring van Helsinki neemt trouwens ook dit standpunt in.