Traduction de «découverte d'une grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé d’effectuer le relais d’un traitement oral par l’insuline dès l’instant qu’une grossesse est envisagée ou en cas de découverte fortuite d’une grossesse exposée à ce médicament.
Aangeraden wordt dat de patiënt insuline gebruikt in plaats van orale antidiabetica zodra zij van plan is om zwanger te worden of als ze dit geneesmiddel gebruikt tijdens de zwangerschap.

En cas de découverte d'une grossesse sous Rhonya 30, son utilisation devra être immédiatement interrompue.
Als er een zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Rhonya 30, moet het preparaat onmiddellijk worden stopgezet.

En cas de découverte d'une grossesse sous Rhonya 20, son utilisation devra être immédiatement interrompue.
Als er een zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Rhonya 20, moet het preparaat onmiddellijk worden stopgezet.

En cas de découverte d'une grossesse sous Yaz, son utilisation devra être immédiatement interrompue.
Indien de vrouw zwanger raakt tijdens het gebruik van Yaz tabletten, moet verdere inname onmiddellijk gestaakt worden.

En cas de découverte d'une grossesse sous Armunia 30, son utilisation devra être immédiatement interrompue.
Als er een zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Armunia 30, moet het preparaat onmiddellijk worden stopgezet.

En conséquence, la découverte d’une grossesse sous traitement estroprogestatif n’en justifie pas l’interruption.
Bijgevolg kan zwangerschapsonderbreking niet gerechtvaardigd worden bij zwangerschapsdiagnose tijdens behandeling met oestroprogestativa.

En cas de découverte d’une grossesse au cours du traitement, le célécoxib devra être arrêté.
Als een vrouw zwanger wordt tijdens de behandeling, moet de behandeling met celecoxib stopgezet worden.

En cas de découverte d’une grossesse au cours du traitement, le célécoxib devra être arrêté.
Wanneer een vrouw in verwachting raakt tijdens behandeling met celecoxib, moet het gebruik van celecoxib worden gestopt.