Vertaling van "déficit acquis en facteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déficit combiné en facteurs V et VIII
gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII

hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K
lichaamshuidhyperlaxiteit als gevolg van vitamine K-afhankelijke coagulatiefactordeficiëntie

syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII
multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom

lipodystrophie par déficit en facteurs de croissance peptidiques
lipodystrofie als gevolg van deficiëntie van peptidische groeifactoren

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

déficit en facteur C3 du complément
C3-deficiëntie

déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K
erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un déficit acquis en facteurs de coagulation vitamine K dépendants survient lors de traitements par antagonistes de la vitamine K. Si le déficit s’aggrave, la tendance hémorragique devient sévère ; elle se caractérise alors par des hémorragies rétropéritonéales ou cérébrales plutôt que par des hémorragies musculaires et articulaires.
Verworven deficiëntie van de vitamine K afhankelijke stollingsfactoren komt voor tijdens behandeling met vitamine K antagonisten.Wanneer de deficiëntie ernstig wordt, resulteert dat in een ernstige bloedingneiging die gekenmerkt wordt door retroperitoneale of cerebrale bloedingen in tegenstelling tot de gebruikelijke spier- en gewrichtsbloedingen.

Déficit acquis en facteurs de la coagulation dépendant de la vitamine K. Ce déficit peut être induit par un traitement par un médicament inhibant l’effet de la vitamine K. Confidex ne doit être utilisé que quand une correction rapide du taux de complexe prothrombique est nécessaire, par exemple en cas d’hémorragie majeure ou de chirurgie d’urgence.
Verworven tekort aan vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren: Dat kan worden veroorzaakt door een behandeling met geneesmiddelen die het effect van vitamine K remmen. Confidex mag alleen worden gebruikt als een snelle correctie van de protrombinecomplexconcentraties noodzakelijk is, bv. bij een zware bloeding of een dringende operatie

- Traitement des hémorragies et prophylaxie périopératoire des hémorragies dans les cas de déficit acquis en facteurs de coagulation du complexe prothrombique, tels que les déficits dus à un traitement par antagonistes de la vitamine K, ou en cas de surdosage des antagonistes de la vitamine K, lorsqu’une correction rapide du déficit s’avère nécessaire.
- Behandeling van bloedingen of het voorkomen van bloedingen peri-operatief als gevolg van verworven deficiëntie van de protrombine complex stollingsfactoren. Bijvoorbeeld bij deficiëntie ontstaan door behandeling met vitamine K antagonisten of door overdosering van vitamine K antagonisten, wanneer acute correctie van de deficiëntie nodig is.

- Traitement des saignements et prophylaxie péri-opératoire des accidents hémorragiques en cas de déficit acquis en facteurs de coagulation de complexe prothrombique de plasma humain, notamment induits par les anti-vitamines K, ou dans le cas d’un surdosage des anti-vitamines K, quand une correction urgente du déficit est requise.
- Behandeling van bloedingen en peri-operatieve profylaxe in verworven tekort van menselijke stollingsfactoren, zoals veroorzaakt door een behandeling met vitamine K antagonisten of in geval van overdosering met vitamine K antagonisten waarbij een snel herstel vereist is.

Les déficits acquis des facteurs de coagulation dépendants de la vitamine K surviennent à l’occasion de traitements par les anti-vitamines K. Quand le déficit devient sévère, une forte tendance hémorragique se développe.
Een verworven gebrek aan de van vitamine K afhankelijke stollingsfactoren komt voor bij behandeling met vitamine K antagonisten.

Si vous présentez un déficit acquis des facteurs de coagulation humains vitamine K dépendants (par exemple induit par un traitement par anti-vitamines K), Octaplex doit être administré uniquement lorsqu'une correction rapide du déficit est nécessaire, comme en cas de saignement
Als u een verworven deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren heeft (bijvoorbeeld veroorzaakt door een behandeling met vitamine K-antagonisten), dient Octaplex uitsluitend gebruikt

Ce médicament peut être utilisé pour la prise en charge du déficit acquis en facteur VIII et pour le traitement des patients avec des anticorps vis-à-vis du facteur VIII (également appelés inhibiteurs)
Dit geneesmiddel kan ook worden gebruikt bij de behandeling van verworven factor VIII-tekort en bij de behandeling van patiënten met remmers (antilichamen) tegen factor VIII.

- hémorragie massive avec déficit combiné en facteurs de coagulation
- massieve bloedingen met een gecombineerd tekort aan stollingsfactoren of in geval van

- déficit isolé en facteur de coagulation (FV, FXI);
- geïsoleerde stollingsfactor deficiënties (factor V, factor XI);

Le plasma frais congelé et viro-inactivé reste le premier choix en raison du déficit physiologique en facteurs de coagulation chez le nouveau-né et chez le prématuré en particulier.
Door het fysiologisch tekort aan stollingsfactoren bij de pasgeborene en bij het prematuur kind in het bijzonder, blijft men de voorkeur geven aan de toediening van vers bevroren viro-geïnactiveerd plasma.