Traduction de «délai qui s'écoule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écoulement nasal
nasale afscheiding

écoulement d'un œil
afscheiding uit oog

écoulement ombilical
navelverlies

compteur mécanique de temps écoulé
mechanische tijdmeter

écoulement urétral
urethra-afscheiding

écoulement vaginal
vaginale afscheiding

écoulement d'une oreille
afscheiding uit oor

écoulement d'un mamelon
afscheiding uit tepel

écoulement pénien
afscheiding uit penis

écoulement mamelonnaire sanglant
hemorragisch tepelverlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus le délai qui s'écoule entre l'administration d’Emthexate et le début du traitement par le folinate calcique est important, plus l'activité du folinate calcique pour contrecarrer la toxicité diminue.
Naarmate de tijd tussen de Emthexate toediening en het begin van de calciumfolinaatbehandeling groter wordt, daalt de werkzaamheid van calciumfolinaat om de toxiciteit tegen te gaan.

Plus le délai qui s'écoule entre l'administration de LEDERTREXATE et le début du traitement par le folinate calcique est important, plus l'activité du folinate calcique pour contrecarrer la toxicité diminue.
Naarmate de tijd tussen de toediening van LEDERTREXATE en het begin van de behandeling met calciumfolinaat groter wordt, daalt de werkzaamheid van calciumfolinaat om de toxiciteit tegen te gaan.

La période d'incubation, c'est-à-dire le délai qui s'écoule entre le moment de l'affection et l'apparition des symptômes, est d'environ deux jours.
De incubatietijd, dit is het tijdsverloop tussen het moment van de aandoening en het uitbreken van de symptomen, is ongeveer twee dagen.

Le délai devant s’écouler entre l’utilisation du sumatriptan et les médicaments contenant de l’ergotamine ou autre récepteur agoniste triptan/5-HT1 n’est pas connu.
De termijn die zou moeten verlopen tussen het gebruik van sumatriptan en ergotaminebevattende preparaten of andere triptanen/5-HT 1 receptor agonisten is niet bekend.

Sont considérés comme périmés les produits qui ne sont plus agréés et pour lesquels le délai d’utilisation éventuel est écoulé (voir www.fytoweb.fgov.be) ou dont la date de péremption est dépassée.
De volgende producten worden als vervallen beschouwd: de producten die niet meer erkend zijn en waarvan de eventuele opgebruiktermijn verstreken is (zie www.fytoweb.fgov.be) of deze waarvan de uiterste gebruikdatum vervallen is.

Si un délai de plus de 12 heures s’est écoulé, l’effet contraceptif d’Helen n’est plus garanti.
Als het meer dan 12 uur geleden is, is het contraceptieve effect van Helen niet meer verzekerd.

Si le délai écoulé depuis le rapport non protégé n’est pas connu avec certitude ou si la patiente a eu un rapport non protégé il y a plus de 72 heures au cours du même cycle, une conception peut avoir eu lieu.
Wanneer er onzekerheid bestaat over het tijdstip van de onbeschermde gemeenschap of wanneer de vrouw meer dan 72 uur eerder in dezelfde menstruele cyclus gemeenschap heeft gehad, kan conceptie hebben plaatsgevonden.

Si un délai de plus de 12 heures s’est écoulé, l’effet contraceptif de Bellina n’est plus garanti.
Als het interval meer dan 12 uur is, is het contraceptieve effect van Bellina niet langer verzekerd.

Inversement, un délai de 24 heures doit s’écouler après la prise d’une préparation renfermant de l’ergotamine avant que du naratriptan ne soit administré.
Omgekeerd moet minstens 24 uur worden gewacht nadat een ergotaminebevattend preparaat is gebruikt voordat naratriptan kan worden ingenomen.

La grippe saisonnière se caractérise par l'apparition brutale d'une forte fièvre, d'une toux (généralement sèche), de maux de tête, de douleurs musculaires et articulaires, d'un malaise général ou encore de maux de gorge et d'écoulement nasal.
Seizoensgriep wordt gekenmerkt door het plotse ontstaan van hoge koorts, hoest (meestal droge), hoofd- en spierpijn en pijn aan de gewrichten, een algemeen gevoel van onbehagen of keelpijn en neusloop.