Vertaling van "délégué d'une organisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SISD est responsable du soutien et de l’accompagnement de ceux à qui il délègue l’organisation et la coordination de la concertation (p.ex. proposer un scénario, développer et mettre à disposition un plan d’accompagnement informatisé).
De GDT is verantwoordelijk voor de ondersteuning en begeleiding van degenen naar wie ze de organisatie en coördinatie van het overleg delegeert (bij voorbeeld een draaiboek aanbieden, een elektronisch begeleidingsplan ontwikkelen en ter beschikking stellen).

La CSC aide ses délégués à organiser leur propre campagne dans leur entreprise.
Het ACV helpt zijn afgevaardigden om hun een eigen campagne in hun onderneming op te zetten.

Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.
Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.

Vous pouvez comparaître en personne devant le tribunal du travail ou y être représenté par un avocat, par le délégué d'une organisation représentative des travailleurs (organisation syndicale) porteur d'une procuration écrite ou par votre conjoint, parent ou allié porteur d'une procuration écrite et agréé spécialement par le juge (article 728 du Code judiciaire).
U mag voor de arbeidsrechtbank verschijnen in persoon of U mag er zich laten vertegenwoordigen door een advocaat, door een afgevaardigde van een representatieve organisatie van de werknemers (syndicale organisatie) met een schriftelijke volmacht of door uw echtgeno(o)t(e), een bloed- of aanverwant met een schriftelijke volmacht en speciaal door de rechter toegelaten (artikel 728 van het Gerechtelijk Wetboek).

La Partie Organisation doit être dûment complétée et signée par un représentant légal (ou son délégué mandaté) de la Société (ou Organisation) du Client.
Het gedeelte “Organisatie” moet behoorlijk worden ingevuld en ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger (of zijn gemachtigde) van de Onderneming (of Organisatie) van de Klant.

Au sein du Comité (maintenu) du SECM siègent 8 médecins mandatés par les organisations représentatives des médecins, 8 médecins mandatés par les O.A., 4 médecins délégués par l’Ordre national des médecins et des représentants de toutes les disciplines de dispensateurs de soins (tant des dispensateurs de soins individuels que des institutions, chaque fois 2 par discipline).
In het (ongewijzigd) Comité van de DGEC zetelen 8 geneesheren, gemandateerd door de representatieve artsenorganisaties, 8 geneesheren, gemandateerd door de V. I. en 4 geneesheren, voorgedragen door de Nationale orde van de geneesheren en vertegenwoordigers van alle disciplines van zorgverleners (zowel individuele zorgverleners en instellingen, telkens 2 per discipline).

Les organisateurs acceptent la présence d’observateurs délégués par le Groupe de Direction « Promotion de la Qualité aux cours qu’ils organisent.
De organisatoren aanvaarden de aanwezigheid van observatoren die door de Stuurgroep gestuurd worden, naar de door de organisatoren georganiseerde bijscholing.

Des réunions régulières avec les délégués locaux des délégations syndicales permettent d’organiser la concertation, y compris dans le domaine de la sécurité.
Op regelmatige tijdstippen is er ook overleg met de lokale afgevaardigden van de vakbonden, ook over de veiligheid.

Le titulaire d’un Certificat, le représentant légal (ou son délégué mandaté) de l’Organisation, le CIN ou son représentant pour CARENET, l’INAMI et Certipost peuvent demander la suspension, la réhabilitation après suspension ou la révocation du Certificat.
De houder van een Certificaat, de wettelijke vertegenwoordiger (of zijn gemachtigde afgevaardigde) van de Organisatie, het NIC of zijn vertegenwoordiger voor CARENET, het RIZIV en Certipost kunnen de schorsing, het herstel na schorsing of de herroeping van het Certificaat aanvragen.

Les organisations professionnelles des kinésithérapeutes, représentées au sein de la Commission de convention, peuvent déléguer un représentant, comme observateur, aux réunions de l'organe intermutualiste dans lequel est prise la décision concernant la notification ou non de constatations visées dans l'article 9, alinéa.
De in de overeenkomstencommissie vertegenwoordigde beroepsorganisaties van het kinesitherapeutenkorps kunnen een vertegenwoordiger, als waarnemer, afvaardigen naar de vergaderingen van het intermutualistisch orgaan waarin de beslissing wordt genomen omtrent het al dan niet betekenen van vaststellingen als bedoeld in artikel 9, tweede lid.