Vertaling van "dépistage systématique d'infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dépistage systématique d'infections survenant dans les 72 h suivant une endoscopie bronchique ou gastro-intestinale est effectué.
Er wordt een systematische opsporing van infecties, die zich binnen de 72 uur na een bronchoscopie of een gastro-intestinale endoscopie voordoen, uitgevoerd.

Outre le dépistage de la syphilis, fut introduit un dépistage systématique de chaque don de sang des marqueurs d’infection pour les virus du SIDA, de l’hépatite C et de l’hépatite B (HIV-1 et -2, HCV et HBV).
Benevens de opsporing van syfilis werd er bij elke bloeddonatie de systematische opsporing van merkers voor de besmetting met AIDS-, hepatitis C- en hepatitis B-virussen (HIV-1 en -2, HCV en HBV) ingevoerd.

Un tel dépistage systématique est en particulier recommandé dans les unités où les patients courent un risque élevé d’infections graves à MRSA (soins intensifs, chirurgie cardiaque, chirurgie majeure telle que la transplantation d'un organe).
Such systematic screening is particularly recommended in units where patients are at high risk of serious MRSA infections (intensive care units, heart surgery, major surgery such as organ transplantation).