Traduction de «d’albumine humaine injectés » (Français → Néerlandais) :

Un œdème cervico-facial est dit présenter une composante lymphatique quand, sur base d’une investigation lymphoscintigraphique au moyen de nanocolloides d’albumine humaine injectés 1° bilatéralement en sous cutané en pré-auriculaire (examen qui doit comprendre trois imageries, une après une demi-heure au repos puis une après un massage des points d’injection d’une durée de 5 minutes et enfin une après une heure d’activité normale) et 2° en intradermique au niveau du menton sur la ligne médiane (étude du drainage spontané et après massage de ce point d’injection), un ou plusieurs des critères scintigraphiques suivants sont observés :
Een cervico-faciaal oedeem heeft een lymfatisch element wanneer op basis van een lymfoscintigrafisch onderzoek door middel van injectie van nanocolloïden van menselijke albumine 1° bilateraal onderhuids en preauriculair (onderzoek met verplicht drie afbeeldingen, één na een half uur rust, vervolgens één na een massage van de injectieplaatsen gedurende vijf minuten en ten slotte één na een uur van normale activiteit) en 2° intradermaal ter hoogte van de kin op de mediaanlijn (onderzoek van de spontane drainage en na massage van die injectieplaats), een of meerdere van de volgende scintigrafische criteria worden in acht genomen:

Un œdème d’un membre est dit présenter une composante lymphatique quand, sur base d’une investigation lymphoscintigraphique au moyen de nanocolloides d’albumine humaine injectés en sous-cutané dans le premier espace interdigital du membre (examen qui doit comprendre trois imageries, une après une demi-heure au repos puis une après un exercice standardisé de 5 minutes et enfin une après une heure d’activité normale), un ou plusieurs des critères scintigraphiques suivants sont observés :
Een oedeem van een lidmaat heeft een lymfatisch element wanneer op basis van een lymfoscintigrafisch onderzoek door middel van onderhuids geïnjecteerde nanocolloïden van menselijke albumine in de eerste interdigitale ruimte van het lidmaat (onderzoek met drie afbeeldingen, één na een half uur rust, vervolgens één na een standaardoefening van vijf minuten en ten slotte één na een uur van normale activiteit); een of meerdere van de volgende scintigrafische criteria worden in acht genomen:

Diluant albumine Chaque flacon de diluant albumine contient par ml: Albumine humain 0,3 mg Chlorure de sodium 9,0 mg Phénol 4,0 mg Eau pour injection Jusqu’à 1 ml
Albumineoplosmiddel Elke injectieflacon albumine oplossing bevat per ml : Humaan albumine 0.3 mg Natriumchloride 9.0 mg Fenol 4.0 mg Water voor injectie tot 1 ml

Les autres composants sont : Antithrombine III humaine, héparine, albumine humaine, chlorure de sodium, citrate de sodium, HCl ou NaOH (en petite quantité pour ajustement du pH). Solvant : Eau pour préparations injectables.
De andere bestanddelen zijn: Menselijk antitrombine III, heparine, menselijk albumine, natriumchloride, natriumcitraat, HCl of NaOH (in kleine hoeveelheden voor pH aanpassing) Oplosmiddel: water voor injectie

Les autres substances (adjuvants) sont: Albumine humaine - Chlorhydrate d’arginine - Glycine - Citrate de sodium - Chlorure de calcium - Eau pour injection 10 ml.
Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn: Humane albumine - Arginine chlorhydraat - Glycine - Natrium Citraat - Calcium chloride - Water voor injectie 10 ml.

Les autres composants sont: albumine humaine, chlorure de sodium et eau pour préparations injectables.
De hulpstoffen zijn humane albumine, natriumchloride en water voor injecties.

Les autres composants sont: albumine humaine, L-histidine, niacinamide, polysorbate 80, citrate de sodium dihydraté et eau pour préparations injectables.
De hulpstoffen zijn humane albumine, L-histidine, niacinamide, polysorbaat 80, natriumcitraatdihydraat en water voor injecties.