Traduction de «d’intervalle et rappel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Débutez le schéma vaccinal de base à partir de 6 mois après transplantation (3 doses à 1 mois d’intervalle et rappel après 1 an).
Start het basisvaccinatieschema vanaf 6 maanden na transplantatie (3 dosissen met 1 maand interval en herhalingsdosis na 1 jaar).

Composants séparés : dTpa - IPV Débutez le schéma vaccinal de base à partir de 6 mois après transplantation (3 doses à 1 mois d’intervalle et rappel après 1 an).
Aparte componenten : dTpa - IPV Start het basisvaccinatieschema vanaf 6 maanden na transplantatie (3 dosissen met 1 maand interval en herhalingsdosis na 1 jaar).

d’intervalle suivi d’une dose de rappel avec un intervalle de 6 mois.
tussentijd gevolgd door een boosterdosis met een interval van 6 maanden.

Réactions locales telles que érythème, douleur, œdème, et gonflement ganglionnaire: surtout chez les personnes ayant déjà reçu plusieurs injections de rappel; les réactions sont d'autant plus fréquentes et plus prononcées que l'intervalle entre les injections de rappel est court.
Lokale reacties zoals roodheid, pijn en zwelling, en opzetting van de lymfeklieren: vooral bij mensen die reeds meerdere herhalingsvaccinaties gekregen hebben; frequenter en meer uitgesproken naarmate het interval tussen herhalingsvaccinaties kleiner is.

Age lors de la 1 ère Schéma de base Vaccination Rappel dose 2-6 mois 3 doses, 6-8 semaines d’intervalle 1 dose à l’âge de 12-15 mois
Leeftijd 1 ste dosis Basisschema Herhalingsvaccinatie 2-6 maanden 3 dosissen, 6-8 weken tussentijd 1 dosis op 12-15 maanden 7-11 maanden 2 dosissen, 6-8 weken tussentijd 1 dosis op 12-15 maanden

Débutez le schéma vaccinal de base ou le schéma vaccinal de rattrapage à partir de 6 mois jusqu’à 1 an après la transplantation de cellules souches: 2 doses à 1 mois d’intervalle et dose de rappel après 4-12 mois.
Start het basisvaccinatieschema of inhaalvaccinatieschema vanaf 6 maand tot 1 jaar na stamceltransplantatie: 2 dosissen met 1 maand interval en herhalingsdosis na 4-12 maanden.

Néanmoins, on note en Grande-Bretagne une série de 28 cas d’IPD chez des enfants ayant reçu une primo-vaccination (2 doses) dans l’intervalle avant la dose de rappel prévue à 13 mois.
In Groot-Brittannië waren er echter bij kinderen die een primo-vaccinatie ontvangen hadden (2 dosissen) een reeks van 28 gevallen van IPD tijdens het interval vóór de voorziene herhalingsdosis op 13 maanden.

La primo-vaccination comporte deux injections à un mois d’intervalle, suivies d’une injection de rappel 12 à 24 mois après la primo-vaccination.
De primovaccinatie bestaat uit twee injecties met een maand interval, gevolgd door een rappelinjectie 12 tot 24 maanden na de primovaccinatie.

Le schéma de vaccination proposé consiste en 3 injections intramusculaires à un mois d’intervalle, suivies d’un rappel après 6 mois.
Het vaccinatieschema dat wordt voorgesteld bestaat uit 3 intramusculaire injecties met telkens een interval van één maand, gevolgd door een rappel na 6 maand.

Outre les quelques échecs vaccinaux dans des infections invasives rapportés en Grande Bretagne, les schémas 2+1 sont associés à une plus grande fréquence d’infections des voies respiratoires inférieures, en particulier celles nécessitant une hospitalisation, dans l’intervalle entre la vaccination post-primaire et la dose de rappel (Pelton et al., 2010).
Naast enkele vaccine failures in het kader van invasieve infecties gerapporteerd in Groot- Brittannië, worden de 2+1 schema's geassocieerd met een grotere frequentie van infecties van de onderste luchtwegen, in het bijzonder waarvoor een ziekenhuisopname nodig is, in het interval tussen de primovaccinatie en de herhalingsdosis (Pelton et al., 2010).