Traduction de «d’une batterie d'études » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

chargeur de batterie de dispositif externe
algemene batterijlader

bloc de batterie jetable
wegwerpbatterij-pakket

euthyscope alimenté par batterie
euthyscoop met batterijvoeding

instrument de test pour batterie
batterijentester

boîtier de batterie
batterijdoos

accident impliquant des camions de courrier alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven postvrachtwagens

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
ongeval met accu-aangedreven luchthavenpassagiersvoertuig

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

scie à plâtre alimentée par batterie
gipszaag met batterijvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude a montré le bénéfice du traitement par la mémantine par rapport au placebo à 6 mois (analyse des cas observés par l’impression du clinicien fondée sur des entrevues sur le changement et les commentaires de l’aidant (clinician´s interview based impression of change) (CIBIC-plus) p=0,025 ; étude coopérative de la maladie d’Alzheimer (Alzheimer´s disease assessment scale) - activités de la vie quotidienne (activities of daily living) (ADCS-ADLsev ): p=0,003 ; échelle d’évaluation de la cognition dans le cas de démence sévère (severe impairment battery) (SIB) : p=0,002).
In de studie werden voordelen van memantine behandeling t.o.v. placebobehandeling aangetoond na 6 maanden (observed cases analyse voor clinician’s interview based impression of change (CIBIC-plus): p=0,025; Alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living (ADCS-ADLsev): p=0,003; severe impairment battery (SIB): p=0,002).

Aucune étude de carcinogénicité/oncogénicité n'a été conduite en raison de la courte durée de l'administration et de l'absence de génotoxicité dans la batterie standard d’études.
Omwille van de korte doseringsduur en het ontbreken van genotoxiciteit zijn in de standaardbatterij van studies geen carcinogeniciteits-/oncogeniciteitsstudies uitgevoerd.

L’almotriptan n’a pas provoqué d’activité mutagène dans une batterie standard d’études de génotoxicité in vitro et in vivo, et il n’avait aucun effet cancérogène dans les études réalisées sur des souris et des rats.
Almotriptan vertoonde geen mutagene activiteit in een standaard batterij van in vitro en in vivo genotoxiciteitsstudies, en in studies bij muizen en ratten had almotriptan geen kankerverwekkend effect.

L'exposition au tramadol (> à celle attendue chez l'homme), dans des études de toxicité menées la vie durant sur des rongeurs, n'a pas révélé de risque de carcinogénicité et une batterie de tests de mutagénicité réalisés in-vivo et in-vitro se sont révélés négatifs.
Bij blootstelling aan tramadol (> dan verwacht bij de mens) tijdens langdurige toxiciteitsonderzoeken bij knaagdieren werden geen aanwijzingen voor carcinogeen risico geconstateerd en een reeks in-vitro en in-vivo mutageniteitsonderzoeken was negatief.

Des études de génotoxicité utilisant une batterie de tests standards n'a mis en évidence aucun signe de mutations des gènes ou de dommages chromosomiques.
Genotoxiciteitsstudies met een serie standaardtesten hebben geen enkel teken van genmutatie of chromosoombeschadiging aangetoond.

Diltiazem était dépourvu de tout effet génotoxique lors d’une batterie standard d’études effectuées in vitro et in vivo.
Diltiazem had geen genotoxisch effect in een standaardbatterij van in vitro en in vivo studies.

L’étude a montré le bénéfice du traitement par la mémantine par rapport au placebo à 6 mois (analyse des cas observés pour la Clinician’s Interview Based Impression of Change [CIBIC-plus] : p=0,025 ; l’Alzheimer’s Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living [ADCS-ADLsev] : p=0,003 ; la Severe Impairment Battery [SIB] : p=0,002).
In de studie werden voordelen van memantine behandeling t.o.v. placebobehandeling aangetoond na 6 maanden (observed cases analyse voor clinician’s interview based impression of change (CIBIC-plus): p=0,025; Alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living (ADCS-ADLsev): p=0,003; severe impairment battery (SIB): p=0,002).

Cependant, il semble également dans ce cas nécessaire d’étudier si une batterie élargie (et coûteuse pour l’assurance maladie) d’études (pour tous) est indispensable pour pouvoir poser un diagnostic et donner un avis de traitement ?
Desondanks lijkt ook hier onderzocht te moeten worden of een (voor de ziekteverzekering bovendien kostelijke) uitgebreide batterij van onderzoeken (voor iedereen) vereist is om tot de diagnosestelling en een behandelingsadvies te kunnen komen?

L’amifampridine ne s’est pas avérée génotoxique lors d’une batterie standard de tests in vitro et in vivo, mais les résultats des études complètes de cancérogénicité ne sont pas disponibles.
Amifampridine was niet genotoxisch in een standaardbatterij van in-vitro- en in-vivotests, maar er zijn geen resultaten uit volledige carcinogeniteitsstudies beschikbaar.