Vertaling van "d’une piqûre d'hyménoptère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin d'hyménoptère
gif van vliesvleugelige

piqûre d'un phlébotome
beet van zandmug

piqûre d'un moustique
beet van mosquito

piqûre d'une punaise
beet van bedwants

piqûre d'un moucheron
beet van mug

exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte
blootstelling aan steek of beet door insect

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

piqure d'abeille
bijensteek

piqûre d'un pou pubien
beet van schaamluis

piqûre de mille-pattes
beet van duizendpoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après un traitement d’hyposensibilisation par venin d’hyménoptère (voie souscutanée), il apparaît que 95% de la population traitée ne montre plus de réactions sévères lors d’une piqûre ultérieure par l’hyménoptère responsable.
Na een hyposensibiliseringsbehandeling met gif van hymenoptera ( subcutaan), blijkt dat 95% van de behandelde populatie geen maligne ernstige reacties meer vertoont bij een latere steek van het betreffende insect.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Rarement, des patients recevant des IEC lors de désensibilisation avec du venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenopteradesensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenopteragif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Il arrive dans de rares cas que des patients qui sont désensibilisés contre le venin d'hyménoptère alors qu'ils utilisent un inhibiteur de l’ECA présentent une réaction anaphylactoïde présentant un danger pour leur vie.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenoptera desensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenoptera gif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Réactions anaphylactoïdes lors de la désensibilisation ou après piqûres d'insectes : Rarement, les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA lors de traitement de désensibilisation (par ex. au venin d'hyménoptère) ou après piqûre d'insectes ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement mortelles.
Anafylactische reacties tijdens desensibilisatie of na een insectenbeet : Een enkele maal heeft zich tijdens desensibilisatiebehandeling (bvb. hymenopteragif) of na een insectenbeet bij patiënten die een ACE-remmer gebruikten een levensbedreigende anafylactoïde reactie voorgedaan.

Rarement, les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA lors de traitement de désensibilisation (par ex. au venin d'hyménoptère) ou après piqûre d'insectes ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement mortelles.
Een enkele maal heeft zich tijdens een desensibilisatiebehandeling (bijvoorbeeld hymenopteragif) of na een insectenbeet bij patiënten die een ACE-remmer gebruikten een levensbedreigende anafylactoïde reactie voorgedaan.

du choc anaphylactique ou anaphylactoïde à la suite d’une réaction d'hypersensibilité sévère provoquée par un médicament, un aliment ou par une piqûre d'hyménoptère (frelon, guêpe, abeille).
Anafylactische of anafylactoïde shock ten gevolge van een ernstige overgevoeligheidsreactie op een geneesmiddel, voedingsstof of insectenbeet (horzel, wesp, bij).

Il est recommandé aux personnes susceptibles de faire un choc anaphylactique à la suite d’une piqûre d'hyménoptère et qui sont éloignées de tout centre médical, de disposer, dans leur trousse d'urgence, d'une solution injectable d’Epinéphrine à 0.1%.
Het is personen die een anafylactische shock kunnen ontwikkelen ten gevolge van een insectenbeet en die ver van een medisch centrum verwijderd zijn, aanbevolen om in hun urgentiekit een 0,1% Epinefrineoplossing voor injectie ter beschikking te hebben.