Traduction de «eid et l'introduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel
intubatie | inbrengen van een buis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette authentification intervient sur base du certificat d'authentification figurant sur l'eID et requiert donc l'introduction du code PIN lié à l'eID, chaque fois qu'une nouvelle session qui a recours à des services électroniques de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e est démarrée.
Deze authenticatie geschiedt op basis van het authenticatiecertificaat op de eID en vereist dus het invoeren van de PIN verbonden aan de eID telkenmale een nieuwe sessie wordt opgestart waarbij elektronische diensten van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e worden gebruikt.

Ce certificat, combiné avec la lecture de l’eID et l’introduction du pincode permet de demander un token SAML.
Met dat certificaat en in combinatie met de lezing van de eID en de invoering van een pincode kan men een SAMLtoken aanvragen.

- Développer l’applicatif (compatible Windows Mobile 5.0 + ou équivalent) permettant la saisie de prestations après introduction de la carte SIS (ou Eid) du patient ainsi que la sécurisation de ces données en cas de rupture d’alimentation.
- Een software te ontwikkelen (compatibel met Windows Mobile 5.0+ of equivalent) die het mogelijk maakt prestatiegegevens in te voeren na invoer van de SIS kaart (of e-ID) van de patiënt én die er voor zorgt dat deze gegevens beveiligd blijven in geval van stroomonderbreking.

Lorsqu’un prestataire de soins (A) renvoie son patient à un autre prestataire de soins (B), le premier peut, moyennant le consentement du patient par la lecture de son eID et l'introduction du code secret par le patient, enregistrer dans la banque de données la relation thérapeutique ou la relation de soins du patient avec le prestataire de soins (B) vers lequel il renvoie le patient.
Indien een zorgverlener (A) zijn patiënt doorverwijst naar een andere zorgverlener (B), dan kan de eerste in de gegevensbank –mits toestemming van de patiënt door middel van het inlezen van zijn eID en het ingeven van de pincode door de patiënt– de therapeutische relatie of de zorgrelatie van de patiënt met de zorgverlener (B) naar wie hij de patiënt doorverwijst, opnemen.

Lorsqu’un prestataire de soins reçoit un patient, il peut enregistrer sa relation thérapeutique ou sa relation de soins dans la banque de données, moyennant le consentement du patient par la lecture de l’eID de ce dernier et l’introduction du code secret par le patient.
Indien een zorgverlener een patiënt ontvangt, kan hij zijn therapeutische relatie of zorgrelatie –mits toestemming van de patiënt door middel van het inlezen van zijn eID en het ingeven van de pincode door de patiënt– in de gegevensbank opnemen.