Traduction de «eléments à conserver dans le dossier » (Français → Néerlandais) :

‣ Une liste exhaustive énumère les éléments à conserver dans un dossier de kinésithérapie en fonction de la situation pathologique, ceci afin de conserver ces données à un seul endroit de la nomenclature et d’éviter des répétitions à d’autres endroits.
‣ Er wordt in een exhaustieve lijst opgesomd welke elementen in het kinesitherapeutisch dossier moeten worden bewaard in functie van de pathologische situatie. Dit om deze gegevens op één plaats in de nomenclatuur te bewaren en op andere plaatsen herhalingen te vermijden.

3. Éléments à conserver dans le dossier médical
3. Bewijselementen in het medisch dossier te bewaren

III. Quels sont les éléments à conserver dans le dossier médical ?
III. Welke elementen moeten in het medisch dossier bewaard worden?

Eléments à conserver dans le dossier :
Elementen die in het dossier moeten worden bewaard:

Vous trouvez dans cette brochure les recommandations revues de la CRM, les éléments à conserver dans le dossier médical et une explication sur le contrôle a posteriori.
In deze brochure vindt u de herziene aanbevelingen van de CTG, de elementen die in het medisch dossier bewaard moeten worden en meer uitleg over de a posteriori controle.

Les éléments à conserver dans le dossier médical sont simplifiés.
Vereenvoudiging van de elementen die in het medisch dossier moeten worden bewaard.

Éléments à conserver dans le dossier médical
Elementen die in het medisch dossier moeten bewaard worden

Le médecin prescripteur conserve dans le dossier médical global du bénéficiaire les éléments qui démontrent qu’il a été satisfait aux conditions en matière de nombre de prestations remboursables prescrites.
De voorschrijvende geneesheer bewaart in het globaal medisch dossier van de rechthebbende de elementen die aantonen dat werd voldaan aan de voorwaarden inzake het aantal voorgeschreven vergoedbare prestaties.

Le médecin prescripteur conserve dans le dossier du bénéficiaire les éléments qui démontrent qu’il a été satisfait aux conditions en matière de nombre de prestations prescrites.
De voorschrijvende geneesheer bewaart in het dossier van de rechthebbende de elementen die aantonen dat werd voldaan aan de voorwaarden inzake het aantal voorgeschreven prestaties.

13. Imprimez cette page (facultatif), si vous désirez conserver un imprimé des données dans le dossier du patient (Attention : les données seront effacées après l’étape suivante « exit » et vous ne pourrez plus les retrouver par l’application web!)
13. Druk deze pagina af (facultatief) indien u een afdruk in het dossier van de patiënt wilt bewaren (Opgelet: na de volgende stap “exit” worden de gegevens gewist en kunt u deze niet meer terugvinden via de webtoepassing!)