Vertaling van "embryons ou l'animal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embryon | embryon
embryo | vrucht in het moederlichaam

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé
val van bereden dier, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

morsure d'un animal
beet van dier

morsure d'un animal de compagnie
beet van huisdier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le transfert d’embryons collectés in vivo constitue une méthode de transfert de matériel génétique animal qui ne présente qu’un très faible risque de transmission d’agents pathogènes lorsqu’il est effectué correctement Quelle que soit l’espèce animale considérée, il existe trois phases dans le processus de transfert d’embryons qui déterminent le niveau final de risque.
Het overplanten van in vivo gewonnen embryo’s is een methode voor het overplanten van dierlijk genetisch materiaal die, wanneer zij correct wordt uitgevoerd, slechts een zeer klein risico inhoudt voor het overdragen van ziekteverwekkers Ongeacht om welke diersoort het gaat, telt het proces voor het overplanten van embryo’s drie fasen die bepalend zijn voor het uiteindelijke risiconiveau.

1. Un registre est présent comportant les données sur les ovules et embryons entrants et sortants en ce qui concerne: la race, la date de naissance et l’identification de l’animal donneur, le lieu de collecte, de traitement, de stockage et l’identification des embryons et les données du bénéficiaire.
1. Er wordt een administratie bijgehouden met gegevens over binnenkomende en uitgaande eicellen en embryo's aangaande: het ras, geboortedatum en identificatie van het donordier, de plaats van de winning, behandeling en opslag, identificatie van de embryo's en de gegevens van de ontvanger.

Le léflunomide est contre-indiqué pendant la grossesse vu que le métabolite actif du léflunomide est toxique pour l’embryon et le foetus chez l’animal.
Leflunomide is gecontra-indiceerd gedurende de zwangerschap gezien de actieve metaboliet van leflunomide embryo- en foetotoxisch is bij het dier.

Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence des effets toxiques pour l’embryon (voir rubrique 5.3).
Uit dieronderzoek zijn embryotoxicologische effecten gebleken (zie rubriek 5.3).

L’évaluation des études expérimentales effectuées chez l’animal a mis en évidence une toxicité sur la reproduction, notamment des anomalies congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.
Dierproeven hebben reproductieve toxiciteit aangetoond, zoals aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.

4. L'identification des récipients individuels permet de déterminer au moins le pays d'origine, la date de collecte, la race, l'identité de l'animal donneur et le numéro d'agrément de l'équipe de collecte de transfert d'embryon.
4. De identificatie van de individuele verpakkingen bevat minstens volgende gegevens: het land van herkomst, de datum van de winning,het ras en de identiteit van het donordier en het erkenningsnummer van het embryoteam.

Interprétation : les poussins qui ont été sélectionnés, sont abattus de façon respectueuse de l'animal au moyen d'un équipement adapté. Pour tuer immédiatement des embryons vivants, on utilise un système mécanique pour la destruction de tous les déchets du couvoir (cf.
Interpretatie : uitgeselecteerde kuikens worden op een diervriendelijke manier gedood met gebruik van aangepaste apparatuur Om levende embryo's onmiddellijk te doden, wordt voor de destructie van al het afval van de broeierij gebruik gemaakt van mechanische apparatuur (zie 1).

d) Tous les outils entrant en contact avec les embryons ou avec l'animal donneur pendant la
d) Alle materiaal en gereedschap dat bij de verzameling en behandeling met de embryo's of met

les embryons d’un même animal donneur sont lavés dans un liquide spécial pour
de embryo’s van eenzelfde donordier worden per groep van maximum tien gewassen

m) Traitement à la trypsine : dans le cas où les embryons sont collectés d’un animal donneur
m) Trypsinebehandeling: ingeval de embryo’s verzameld zijn bij een donordier afkomstig uit een