Vertaling van "endommagé l'épithélium cornéen " (Frans → Nederlands) :

Les données post-marketing relatives aux AINS topiques suggèrent que les patients souffrant d'affections de la surface de l'œil (p.ex. syndrome de l'œil sec), d'endommagement de l'épithelium cornéen ou ceux ayant subi des opérations compliquées ou très rapprochées aux yeux peuvent être exposés à un risque accru d'effets indésirables pouvant entraîner une menace pour la vue.
Post-marketing gegevens met topische NSAID’s suggereren dat patiënten met aandoeningen van het oogoppervlak (bv. droog oog-syndroom), schade aan het corneaepitheel, gecompliceerde oogoperaties of zich kort na elkaar herhalende oogoperaties, kunnen blootgesteld zijn aan een verhoogd risico op bijwerkingen die kunnen leiden tot bedreiging van het zicht.

Chez les patients portant des lentilles de contact, une réduction de la sécrétion lacrymale et une accumulation de sécrétions mucoïdes, dues aux propriétés anticholinergiques des antidépresseurs tricycliques, peuvent induire un endommagement de l'épithélium cornéen.
Een verminderde traansecretie en een opstapeling van mucoïde secreties te wijten aan de anticholinerge eigenschappen van de tricyclische antidepressiva kunnen een beschadiging van het epitheel van de cornea teweegbrengen bij patiënten met contactlenzen.

L'emploi de combinaisons est toujours contre-indiqué après une extraction sans complications d'un corps étranger de la cornée et dans toute affection ou blessure ayant endommagé l'épithélium cornéen superficiel.
Het gebruik van combinaties is altijd tegenaangewezen na een extractie zonder complicaties van een vreemd lichaam uit de cornea en bij elke aandoening of letsel met aantasting van het oppervlakkig cornea-epitheel.

TOBRADEX ne peut pas être utilisé après l’extraction sans complications d'un corps étranger de la cornée, ni pour toute affection ou lésion avec endommagement de l'épithélium cornéen superficiel.
TOBRADEX mag niet gebruikt worden na een extractie van een vreemd lichaam uit de cornea zonder complicaties en bij elke aandoening of letsel met aantasting van het oppervlakkig cornea-epitheel.