Vertaling van "entretien d'un drainage de plaie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

kit de drainage de plaie fermée
set voor gesloten wonddrainage voor algemene doeleinden

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

réceptacle de drainage transfixiant/de plaie fermée
reservoir voor gesloten wonddrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drainage séreux anormal de la plaie sternale, infection de plaie
Abnormale sternale sereuze wonddrainage, wondinfectie

Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent post-interventionnelle Anémie postopératoire Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion post-interventionnelle Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion de la plaie Peu fréquent Peu fréquent Actes médicaux et chirurgicaux Drainage de la plaie Rare Rare
Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden injectie Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden katheter Bloederige afscheiding Zelden Zelden Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Bloeding op de plaats van incisie Soms Soms Traumatische bloeding Soms Soms Postprocedurele hematomen Soms Soms Postprocedurele bloeding Soms Soms Postoperatieve anemie Soms Soms Postprocedurele afscheiding Soms Soms Wondvocht Soms Soms Chirurgische en medische verrichtingen Wonddrainage Zelden Zelden

On veillera toujours à suturer la plaie en laissant une possibilité d'écoulement – un drainage non aspiratif, afin d'éviter un excès de sécrétions et donc une diminution de la concentration de gentamycine nécessaire à son action antibactérienne – au niveau du foyer infectieux.
Er moet steeds worden gezorgd voor wondsluiting met overloop – drainage zonder suctie, waardoor een overmatige secretie en dus een daling van de gentamicineconcentratie – die voor de antibacteriële werking is vereist – in de infectiehaard worden vermeden.

1/1 MESH (petites ouvertures, mais pas d’augmentation -> mais drainage des liquide de la plaie, donc pas de formation d’hématome) : utilisé pour les petites brûlures, la face et d’autres zones fonctionnellement importantes (mains, doigts, articulations).
1/1 MESH (kleine openingen maar geen vergroting -> toch drainage van wondvocht dus geen hematoomvorming): gebruikt voor kleine brandwonden, gelaat en functioneel belangrijke zones (handen, vingers, gewrichten).