Vertaling van "environ par voie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par voie de force
aanval door vastbinden

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elimination Environ 75 % (voie orale) à 90 % (voie parentérale) de la dose administrée sont retrouvés sous forme non modifiée dans les urines.
Eliminatie Ongeveer 75 % (oraal) tot 90 % (parenteraal) van de toegediende dosis wordt onveranderd in de urine teruggevonden.

Elimination: Environ 75 % (voie orale) à 90 % (voie parentérale) de la dose administrée sont retrouvés sous forme inchangée dans les urines.
Eliminatie: Ongeveer 75 % (oraal) tot 90 % (parenteraal) van de toegediende dosis wordt onveranderd in de urine teruggevonden.

Elimination: Environ 75 % (voie orale) à 90 % (voie parentérale) de la dose administrée sont retrouvés inchangés dans les urines.
Eliminatie Ongeveer 75 % (oraal) tot 90 % (parenteraal) van de toegediende dosis wordt onveranderd in de urine teruggevonden.

La zopiclone est éliminée à 80 % environ par voie urinaire, sous forme de métabolites libres (dérivés N-oxyde et N-déméthylé) et à 16 % environ par les fèces.
Zopiclon wordt voor circa 80 % met de urine geëlimineerd in de vorm van vrije metabolieten (N-oxyde- en N-demethylderivaten) en voor circa 16 % met de faeces.

Lorsqu’on administre le losartan par voie orale, environ 4 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous une forme inchangée, et environ 6 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous la forme d'un métabolite actif.
Als losartan per os wordt toegediend, wordt ongeveer 4% van de dosis onveranderd in de urine uitgescheiden en ongeveer 6% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden als actieve metaboliet.

Voie d'administration envisagée Equivalence parentérale voie péridurale 1/10ème voie intrathécale 1/100ème La voie intraventriculaire est réservée à l'utilisation par certains spécialistes à la posologie initiale d'environ 0.1 à 0.2 mg/24.
Beoogde wijze van toediening Parenterale equivalentie Epiduraal 1/10de Intrathecaal 1/100ste Intraventriculaire toediening is voorbehouden voor het gebruik door bepaalde specialisten met een begindosis van ongeveer 0,1 tot 0,2 mg/24 uur.

En se basant sur une disponibilité systémique de 25,6%, il est possible de calculer que l’olmesartan absorbé est éliminé à la fois par voie rénale (environ 40%) et par voie hépato-biliaire (environ 60%).
Op basis van een systemische biologische beschikbaarheid van 25,6%, kan berekend worden dat het geresorbeerde olmesartan zowel langs de nieren (ongeveer 40%) als langs de lever en de gal (ongeveer 60%) wordt geëlimineerd.

Les résultats montrent que les dérivés du cannabis, administrés par voie intramusculaire ou orale, sont plus efficaces qu’un placebo mais ne sont pas plus efficaces que la codéine à une dose d’environ 60 à 120 mg par voie orale.
De resultaten tonen dat de cannabisderivaten, intramusculair of oraal toegediend, doeltreffender zijn dan placebo, maar niet doeltreffender dan codeïne in een dosis van ongeveer 60 à 120 mg oraal.

En effet, environ 85% des herpès néonataux sont dus à une transmission périnatale du virus lors de l’accouchement par voie vaginale.
Ongeveer 85% van de gevallen van neonatale herpes zijn inderdaad te wijten aan een perinatale transmissie van het virus tijdens een bevalling langs vaginale weg.

Chez environ un tiers des patients, apparaissent des anticorps neutralisants, surtout avec les préparations administrées par voie sous-cutanée; leur signification n’est pas claire.
Bij ongeveer een derde van de patiënten worden neutraliserende antilichamen gevormd, vooral met de subcutaan toe te dienen preparaten; wat de betekenis daarvan is, is niet duidelijk.