Vertaling van "escalier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |
val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op trap in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

coincé accidentellement dans un escalier mécanique
per ongeluk vast in roltrap

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute d'un escalier mécanique
val van roltrap

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers
val van trap

chute sur un escalier mécanique
val op roltrap

chute dans les escaliers d'un autobus motorisé pendant l'embarquement ou le débarquement
val van trap van motorbus tijdens instappen of uitstappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où il existe un couloir, un escalier ou un sas pour qu’il n’y ait pas de risque de contamination, on peut dire qu’il n’y a pas de communication directe.
Indien er een gang, een trap, of een sas is zodat er geen risico op besmetting is, kan men stellen dat er geen rechtstreekse verbinding is.

Par ex. terrasse, jardin intérieur, hall d’entrée, cage d’escalier, autres pièces où aucun repas n’est servi…
Bijv. terras, binnentuin, inkomhal, trappenhal, andere ruimtes waar geen maaltijden geserveerd worden …

Les toilettes, hall, cage d’escaliers, vestiaires, couloirs, pièces réservées au personnel… ne font pas partie de cette superficie.
De toiletten, hall, trappenzaal, vestiaires, gangen, personeelsruimtes … maken geen deel uit van deze oppervlakte.

Je vois alors, devant moi, ma maman qui gravit les escaliers pas après pas.
Dan zie ik mijn mama voor me die nog steeds stap voor stap de trap beklimt.

Ils doivent pouvoir être utilisés sans faire usage des mains, m) l'utilisation de bois dans les escaliers, étagères, panneaux,
Ze moeten kunnen worden gebruikt zonder dat men daarbij zijn handen moet gebruiken, m) het gebruik van hout in trappen, rekjes, panelen, deuren,… is

On peut considérer qu’il n’y a pas de communication directe lorsqu’un couloir, un escalier, un sas de séparation existe, c) les toilettes, également en nombre suffisant, doivent être équipées
Er is geen rechtstreekse verbinding als beide van elkaar worden gescheiden door een gang, een trap of een sas, c) de toiletten, waarvan er een voldoende aantal moeten zijn,

où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets
ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,

où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats,
ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,

On peut considérer qu’il n’y a pas de communication directe lorsqu’un couloir, un escalier, un sas de séparation existe, c) les toilettes doivent être propres, bien éclairées et bien ventilées et
Er is geen rechtstreekse verbinding als beide van elkaar worden gescheiden door een gang, een trap of een sas, c) er moeten voldoende propere, goed verlichte en goed

où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets
ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk