Traduction de «européen a recommandé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi le Parlement européen a recommandé aux Etats membres d’améliorer les données sur l’estimation du nombre de femmes excisées et d’enfants à risque vivant dans les pays européen (résolution du 24 mars 2009).
Daarom heeft het Europees Parlement de Lidstaten aanbevolen om de gegevens betreffende het geschatte aantal besneden vrouwen en kinderen die risico lopen in de Europese landen te herzien (Resolutie van 24 maart 2009).

Au niveau européen La recommandation européenne de 2001 a fait des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes une compétence européenne.
Op Europees niveau Door de Europese richtlijn uit 2001 zijn waarschuwingen op de verpakking van sigaretten een Europese bevoegdheid.

Un deuxième groupe concerne les recommandations 2 et 3, qui impliquent une forte prise en compte du contexte européen et international.
De tweede groep bestaat uit aanbevelingen 2 en 3, waarin sterk wordt ingehaakt op de Europese en internationale context.

Conformément aux recommandations de l'OMS, les CNO européens se rencontrent régulièrement.
Conform de aanbevelingen van de WHO ontmoeten de Europese CNO elkaar geregeld.

Conformément aux recommandations de l'OMS, les CNO européens se rencontrent tous les 6 mois dans le pays qui assure la présidence européenne.
Conform de aanbevelingen van de WHO ontmoeten de Europese CNO elkaar om de 6 maanden in het land dat het EU-voorzitterschap op zich neemt.

Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.
Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).

Au vu des résultats persuasifs des 6 études menées dans 3 pays européens, la Fondation contre le Cancer et l'ECL demandent que cette recommandation rende obligatoire les emballages neutres dans tous les pays de l’union européenne.
Gezien de overtuigende bevindingen uit de 6 studies in 3 Europese landen pleiten de Stichting tegen Kanker en ECL ervoor dat generieke verpakkingen via deze richtlijn in heel Europa verplicht worden.

Le CSH recommande dès lors que les appareils mis sur le marché belge et européen soient systématiquement contrôlés par une instance publique compétente.
De HGR adviseert dan ook dat de op de Belgische en Europese markt gebrachte apparaten systematisch gecontroleerd worden door een bevoegde overheidsinstantie.

c. La plupart des pays européens utilisent les recommandations de l’OMS en ce qui
c. De meeste Europese landen hanteren de aanbevelingen van de

Dans ce contexte européen qui part du principe de précaution, le CSH estime que les recommandations de l’ICNIRP et de l’OMS sont des références utiles mais insuffisantes pour arriver à une réglementation acceptable sur le plan social ainsi qu’à une utilisation durable des technologies ayant trait aux RNI.
De HGR acht in de Europese context die het voorzorgsprincipe vooropstelt, de ICNIRP en WHO aanbevelingen dan ook nuttige referenties maar onvoldoende instrumenten voor regulering om tot een maatschappelijk aanvaardbaar en duurzaam gebruik van NIR technologieën te komen.