Traduction de «exacte d'une zone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

entière zone de Kiesselbach
volledige locus Kiesselbachii

lymphome de la zone marginale
marginale zone-lymfoom

lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale
nodaal marginaal zone B-cellymfoom

zone de Kiesselbach
locus Kiesselbachii

à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique
hyperemische locus kiesselbachii

lymphome B cutané de la zone marginale
primair cutaan marginale zone B-cellymfoom

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

infertilité féminine par défaut de la zone pellucide
vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention: Dans le fichier, le nom de la zone doit-être exactement pareil au nom de la zone dans Medega.
Dit veld is verplicht. Opgelet: De naam van de zone in uw bestand dient exact overeen te komen met de naam van de zone in Medega.

Dans ces zones, la date et l'heure doivent être mentionnées exactement comme sur la demande d’octroi d’allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière (annexe 40a du règlement du 28/7/2003).
In deze zones moeten de exacte datum en uur vermeld worden zoals ze voorkomen op het document “aanvraag om tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven” (bijlage 40a van de Verordening van 28/7/2003) ().

Avec deux prises par jour, ingérées exactement toutes les 12 heures, on peut s’attendre à ce que le taux plasmatique figure dans la zone thérapeutique pendant en moyenne 20 heures par jour.
Met tweemaal daagse doseringen, precies om de 12 uur, kan men verwachten dat de plasmaspiegel in de therapeutische zone zal liggen gedurende gemiddeld 20 uur per dag.

Cette technique permet de contrôler la position exacte de la zone à traiter d’une séance à l’autre, grâce à un dispositif radiologique intégré à l’accélérateur de particules.
Deze techniek maakt een controle mogelijk van de precieze behandelingszone per sessie, dankzij radiologisch materiaal dat in de deeltjesversneller zit.

Le règlement interne du service de garde du cercle de médecins généralistes définit les modalités exactes du fonctionnement du poste de garde de médecine générale dans la zone de médecins généralistes.
Het huishoudelijk reglement van de wachtdienst van de huisartsenkring bepaalt de exacte werkingsmodaliteiten van de huisartsenwachtpost in de huisartsenzone.

Pour vérifier la dénomination exacte d'une zone, allez au menu " Répertoire des membres" .
Om de exacte benaming van een zone na te gaan, gaat u naar het menu “Ledenbestand”.

Cliquez sur le calendrier pour sélectionner une date. ❸ Inscrivez les communes exactes dans la nouvelle zone :
Klik op het kalendertje om de datum te selecteren. ❸ Plaats de juiste gemeenten in de nieuwe zone:

Unité I L’Unité I est responsable des tâches du secrétariat de la Commission d’implantation des pharmacies, du secrétariat de la Commission d’agrément des pharmaciens biologistes cliniques, du cadastre des officines et joue un rôle important dans la problématique des produits de la ‘Zone grise’ (ce sont des produits ‘borderline’ dont le statut exact doit être déterminé, s’agit-il notamment d’un médicament ou non ?).
Unit I Unit I staat in voor de taken van het secretariaat van de Vestigingscommissie voor apotheken, van het secretariaat van de Erkenningcommissie van apothekers klinisch biologen, van het kadaster der apotheken en speelt een belangrijke rol in de problematiek van de producten uit de “Grijze zone” (dit zijn “borderline” producten waarvan het exacte statuut moet worden bepaald, met name gaat het om een geneesmiddel of niet?).

Le stade exact de ces plaies ne peut être déterminé qu’après l’élimination des zones nécrosées afin d’apercevoir le lit de la plaie.
Het precieze stadium van deze ulcera kan maar bepaald worden als voldoende beslag of korst wordt verwijderd om de basis van de wonde bloot te leggen.