Traduction de «excluant d'abord » (Français → Néerlandais) :

Au paragraphe 2 de cet avis, le Conseil national aborde la composition de ces comités en excluant en tant que membres effectifs, mais non en tant que consultants, les personnes ayant une responsabilité administrative ou financière directe dans l'institution hospitalière, sans mentionner leurs titres spécifiques.
In paragraaf 2 van dit advies heeft de Nationale Raad het over de samenstelling van deze commissies. Als effectief lid, maar niet als raadgevers, sluit men de personen uit die een rechtstreekse administratieve of financiële verantwoordelijkheid dragen in de ziekenhuisinstelling, zonder hun specifieke titels te vermelden.

□ le centre affirme effectivement faire tout ce qui est possible pour éviter le diagnostic SFC en excluant d'abord, au moyen d'un examen diagnostic et d'autres traitements, les hypothèses alternatives pour les plaintes.
□ het centrum zegt feitelijk alles te doen om de bevestiging van de CVS-diagnose te vermijden door via diagnostisch onderzoek en andere behandelingen eerst alternatieve hypothesen voor de klachten uit te sluiten.