Traduction de «exposition à de l'amiante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antécédents : exposition à l'amiante
voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest

exposition à de l'amiante
blootstelling aan asbest

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels

pleurésie à l'amiante
pleuritis door asbest

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

exposition au froid
blootstelling aan koude

exposition au mercure
blootstelling aan kwik

exposition au plomb
blootstelling aan lood

exposition à la lumière
blootstelling aan licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions qui peuvent mener à une exposition à l’amiante et l’importance des contrôles préventifs pour minimiser l’exposition
de handelingen die kunnen leiden tot blootstelling aan asbest en het belang van preventieve controles om blootstelling tot een minimum te beperken

Les propriétés de l’amiante et les risques pour la santé de l’exposition à l’amiante, y compris l’effet synergique de fumer
de eigenschappen van asbest en de gezondheidsrisico’s bij blootstelling aan asbest, met inbegrip van het versterkende effect van roken

Les personnes victimes d'une maladie provoquée par une exposition à l'amiante (mésothéliome ou asbestose) ont droit à une indemnisation.
Werknemers die ziek zijn geworden door blootstelling aan asbest (mesothelioom of asbestose) hebben recht op een schadevergoeding.

Vous trouverez le texte de cet arrêté sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 16 mars 2006 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à l’amiante (PDF).
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 16 maart 2006 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest (PDF).

Voir les articles 38, 69, 70 et 71 de l’arrêté royal 16 mars 2006 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à l’amiante (Code, Titre V, Chapitre IV).
Zie artikels 38, 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 16 maart 2006 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest (Codex, Titel V, Hoofdstuk IV).

Q5102925 Chambre: l'exposition à l'amiante sur le lieu de travail
Q5102925 Kamer: de blootstelling aan asbest tijdens het werk

Tous les travailleurs employés dans la construction, la maintenance et le nettoyage courent potentiellement le risque d'une exposition à l'amiante.
Alle werknemers die in de bouw, het onderhoud en de schoonmaak tewerkgesteld worden, lopen potentieel een risico van blootstelling aan asbest.

En matière de protection des travailleurs contre les risques d’exposition à l’amiante au travail, la directive 83/477/CEE (PDF, 12 p., 74,7 KB) a été promulguée au niveau européen.
Inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk werd er op Europees vlak de richtlijn 83/477/EEG (PDF, 12 p., 70 KB) uitgevaardigd.

L'amiante (ou asbeste) a longtemps été exploité industriellement comme matériau de construction.
Asbest is lang gebruikt in de industrie, bijvoorbeeld in bouwmateriaal.

Amiante - Santé - Portail des services publics belges
Asbest - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid