Traduction de «exposition à l'agent orange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à l'agent orange
blootstelling aan Agent Orange

exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym

exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle
blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evaluer l’application de la réglementation relative à l’exposition aux agents chimiques [Arrêté royal du 11 mars 2002 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (PDF)] dans un secteur où des agents chimiques sont quotidiennement utilisés.
Nagaan dat de formulatoren de regelgeving betreffende de blootstelling aan chemische agentia [Koninklijk besluit van 11 maart 2002 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van chemische agentia op het werk (PDF)] correct toepassen in een sector waar er dagelijks met chemische agentia wordt omgegaan.

Risques d’exposition aux agents chimiques, cancérigènes et mutagènes (exposition
Risico blootstelling chemische, kankerverwekkende en mutagene agentia

Ils ont également accès aux Fiches de données de sécurité (FDS) ou (en anglais) les ‘Material Safety Data Sheets’ (MSDS) et les mesurages d'exposition des agents chimiques.
Zij hebben ook toegang tot de Veiligheidsinformatiebladen (VIB) of (in het Engels) de ‘Material Safety Data Sheets’ (MSDS) en de blootstellingsmetingen van chemische agentia.

Cela concerne principalement l’exposition aux agents chimiques, tels que les hydrocarbures polyaromatiques, et aux agents physiques.
Het betreft in hoofdzaak blootstelling aan chemische agentia, zoals polyaromatische koolwaterstoffen, en aan fysische agentia.

L'exposition aux agents chimiques peut mener à différents problèmes de santé : irritations des voies respiratoires et des muqueuses, irritations cutanées, perte de la concentration ou même dommage permanent pour la santé.
Blootstelling aan chemische agentia kan leiden tot allerlei gezondheidsklachten: irritaties van luchtwegen en slijmvliezen, irritaties van de huid, concentratieverlies of zelfs permanente gezondheidsschade.

Voir l’article 29 de l’arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques lors de l’exposition aux agents biologiques au travail (Code, Titre V, Chapitre III).
Zie artikel 29 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (Codex, Titel V, Hoofdstuk III).

Le texte de cet arrêté est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition aux agents biologiques au travail (format PDF – 41 pages – 197 kB)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (PDF formaat – 41 pagina’s – 197 kB)

− les taux d’exposition aux agents pathogènes transmissibles par le sang survenant par les
− de blootstellingspercentages m.b.t. de door het bloed overdraagbare pathogene agentia via

Le SIPPT et/ou le SEPPT devrai(en)t procéder à une évaluation continue des stratégies visant à prévenir les expositions aux agents pathogènes transmissibles par le sang et autres liquides biologiques en ayant recours, entre autres, aux indicateurs suivants :
De IDPB en/of de EDPB moet(en) blijvend de strategieën beoordelen om de blootstelling aan de via het bloed en andere lichaamsvochten overdraagbare pathogene agentia te vermijden, door gebruik te maken van de volgende indicatoren:

− les différents risques d’exposition aux agents pathogènes transmissibles par le sang qui sont
− de verschillende risico’s van blootstelling aan de via het bloed overdraagbare pathogene