Traduction de «faire concorder les actions menées ou envisagées » (Français → Néerlandais) :

2. Proposer des mesures motivées en vue de faire concorder les actions menées ou envisagées par les administrations ou services publics compétents et les parties signataires d’accroître les desdites actions ;
2. Gemotiveerde maatregelen voorstellen om alle gevoerde of geplande acties van de bevoegde openbare diensten, besturen en van de ondertekenende partijen op elkaar af te stemmen en om de doeltreffendheid van die acties te vergroten ;

Pour les prochaines collectes de données, il est demandé à l’ISP-WIV de faire le nécessaire pour que ce système soit modifié afin d’évoluer vers une solution aux discussions menées dans le cadre de la table ronde et le plan d’action établi,
Voor de daaropvolgende gegevensinzamelingen wordt aan het WIV-ISP gevraagd om het nodige te doen opdat dit systeem zou worden gewijzigd en zou evolueren naar de oplossing die werd besproken tijdens de rondetafelconferentie en die in het actieplan werd opgenomen,

Pour les suivantes, il est demandé à l’ISP-WIV de faire le nécessaire pour que ce système soit modifié afin d’évoluer vers une solution aux discussions menées dans le cadre de la table ronde et le plan d’action établi 10 .
Voor de daaropvolgende inzamelingen wordt het WIV-ISP verzocht het nodige te doen opdat dit systeem zou evolueren naar de oplossing die werd besproken tijdens de rondetafelconferentie en die werd opgenomen in het actieplan 10 .

Les actions entreprises pour faire appel à la générosité du public sont toujours menées dans le respect des donateurs et de l'éthique.
De acties die wij ondernemen om fondsen te werven, verlopen altijd met respect voor de donateurs en voor de ethische code.

Les actions entreprises par la Fondation contre le Cancer pour faire appel à la générosité du public sont toujours menées dans le respect des donateurs et de l’éthique.
Wanneer we ons beroepen op het publiek gebeurt dat altijd met respect voor de donateurs en volgens de regels van de ethiek.

Depuis l’instauration du système de l’accréditation, plusieurs actions ont été menées pour tenter de faire un bilan de ce système.
Sedert de invoering van het accrediteringssysteem zijn er meerdere acties ondernomen om een balans van dit systeem op te maken.

Les actions entreprises par la Fondation pour faire appel à la générosité du public sont toujours menées dans le respect des donateurs et de l’éthique.
De Stichting voert haar fondsenwervingsacties altijd met respect voor de donateurs en voor de ethische principes betreffende fondsenwerving.