Vertaling van "faudrait envisager l'arrêt " (Frans → Nederlands) :

Si, après 3 mois de traitement par la Sandostatine, on n'observe aucune réduction significative des taux de GH et aucune amélioration des symptômes cliniques, il faudrait envisager l'arrêt du traitement.
Indien na 3 maanden behandeling met Sandostatine geen significante daling van de GHplasmaspiegel en geen verbetering van de klinische symptomen geobserveerd wordt, moet overwogen worden de behandeling te stoppen.

L’étiologie de toute affection sanguine qui survient chez des patients traités par comprimés de terbinafine doit être évaluée et il faudrait envisager un éventuel changement du traitement médicamenteux, y compris l’arrêt du traitement par les comprimés de terbinafine.
Etiologie van ongeacht welke bloedaandoeningen die zich voordoen bij patiënten die worden behandeld met terbinafinetabletten dient geëvalueerd te worden en men dient een mogelijke verandering in geneesmiddelregime te overwegen, inclusief het stoppen van de behandeling met terbinafinetabletten.

Si un oedème papillaire était confirmé, il faudrait envisager un diagnostic d’hypertension intracrânienne bénigne et le traitement par la somatropine devrait être arrêté si nécessaire.
Indien het papiloedeem wordt bevestigd, moet de diagnose van benigne intracraniale hypertensie in overweging worden genomen en moet de behandeling met somatropine zo nodig worden gestaakt.