Traduction de «faut surveiller l'apparition » (Français → Néerlandais) :

Patients ayant une déplétion sodique et/ou volémique Chez les patients recevant des diurétiques thiazides, dont l’hydrochlorothiazide, il faut surveiller l’apparition éventuelle de signes cliniques d’un déséquilibre hydrique ou électrolytique.
Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Patiënten die thiazidediuretica krijgen, inclusief hydrochloorthiazide, moeten gecontroleerd worden op klinische tekenen van een verstoorde vocht- of elektrolytenbalans.

Il faut surveiller l’apparition d’effets généralisés éventuels (augmentation de la tension artérielle, accélération ou troubles du rythme cardiaque, excitation, vertiges).
Men dient aandacht te schenken aan een eventuele veralgemeende werking (verhoging van de bloeddruk, versneld of verstoord hartritme, rusteloosheid, duizeligheid).

Il faut surveiller l’apparition d’un éventuel effet systémique (hypertension, tachycardie, arythmie, excitation, étourdissements).
Men dient aandacht te schenken aan een eventuele systemische werking (hypertensie, tachycardie, aritmie, rusteloosheid, duizeligheid).

Si votre médecin décide de vous prescrire Sporanox, vous devrez recevoir des informations sur les symptômes ci-dessous, dont il faut surveiller l’apparition.
Als uw arts besluit om u Sporanox te geven, moet uw arts u vertellen op welke hieronder vermelde symptomen u moet letten.

Cependant, car les deux médicaments ralentissent la conduction AV, il faut surveiller les patients pour l’apparition d’un bloc AV ou une bradycardie excessive.
Niettemin, aangezien beide geneesmiddelen de AV geleiding vertragen, is het nodig de patiënten op te volgen op het voorkomen van een AV blok of een buitensporige bradycardie.

Dépression respiratoire Comme avec tous les opioïdes puissants, certains patients peuvent présenter une dépression respiratoire importante avec les dispositifs transdermiques de fentanyl; il faut surveiller l’apparition de ces effets chez les patients.
Ademhalingsdepressie Zoals bij alle krachtige opioïden kan zich met de fentanylpleister voor transdermaal gebruik bij sommige patiënten een significante ademhalingsdepressie voordoen; patiënten dienen geobserveerd te worden voor deze effecten.

Si, sur la base d’une nécessité clinique, on décide néanmoins de traiter ces patients, il faut surveiller attentivement le patient afin de détecter l’apparition éventuelle de symptômes suicidaires.
Als op klinische gronden wordt beslist om toch te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gemonitord op het optreden van zelfmoordsymptomen.