Traduction de «fauteuil de transport d'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoelbevestiging voor aangepaste auto

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
aangepaste rolstoellift of gebruikerslift voor auto

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de la moitié des répondants ne bénéficient jamais d’une assistance au fauteuil (52-59%) ; 13-19% d’entre eux ont toujours une assistance au fauteuil et 27-29% d’entre eux parfois.
Meer dan de helft van de respondenten heeft nooit assistentie aan de stoel (52-59%); 13-19% heeft altijd assistentie aan de stoel en 27-29% soms.

Dans le secteur du transport, ce sont surtout la manutention de charge encombrantes et/ou lourdes (fauteuil, matelas,.), le débâchage des remorques, l’abaissement manuel des béquilles de remorques,. qui peuvent être très demandeuses en termes d’efforts à fournir. En outre, les nombreuses manutentions de charges (chargement, livraison,) peuvent être rendues difficiles du fait de leurs caractéristiques (absence de prise, volume, poids, instabilité,) et de leur positionnement (distance de prise trop importante, obstacles à l’accessibilité).
De talrijke manipulaties van lasten (laden, leveren,) kunnen bovendien bemoeilijkt worden door de karakteristieken van de lasten (geen handgrepen, omvang, gewicht, instabiliteit,..) en door hun positionering (te grote afstand tegenover de last, belemmering van de toegankelijkheid ).

uniquement de la nécessité d’un transport adapté avec fauteuil roulant, mais doit être adapté à tout type de déficit fonctionnel comme à tout type de transport.
− Bij de verrekening van de verplaatsingen moet men niet alleen rekening houden met de noodzaak van een aangepast vervoer in een rolstoel, maar moet het vervoer eveneens zijn aangepast aan elk type van functioneel deficit, alsook aan elk type van transport.

D’autres exemples sont les piles qui sont utilisées pour faire fonctionner les véhicules électriques, comme les voitures, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les véhicules d’aéroport et les véhicules de transport automatiques.
Andere voorbeelden zijn batterijen die worden gebruikt om elektrische voertuigen aan te drijven, zoals elektrische auto's, rolstoelen, fietsen, luchthavenvoertuigen en automatische transportvoertuigen.

Quels problèmes rencontrent les dentistes sur le plan de l’accessibilité, de l’équipement du cabinet, de l’assistance au fauteuil, de la rémunération et de la capacité financière du patient ?
Welke problemen ervaren tandartsen op het vlak van toegankelijkheid, uitrusting van de praktijk, assistentie aan de stoel, vergoeding en financiële draagkracht van de patiënt?

Assistance au niveau du fauteuil dentaire (%) Toujours 19 13
Assistentie aan de stoel (%) Altijd 19 13

: poignée de la lampe, boutons de commande au fauteuil, aspiration, cordons des moteurs, seringue multifonctions, tabouret du praticien et de l’assistant, unit montée sur roulettes.
: handvat van lamp, bedieningsknoppen aan stoel, afzuiging, leidingen van motoren, meerfunctiespuit, stoel van practicus en helper, rollende unit.

A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance d’assistance au fauteuil pour les PLM ?
Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende assistentie aan de stoel bij PmMB?

A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance d’assistance au fauteuil pour les PLP ?
Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende tijd te kunnen maken voor behandeling van PmFB?

cabinet individuel et bénéficient dans un peu plus de la moitié des cas d’une assistance au fauteuil.
beschikt in ruim de helft van de gevallen niet over assistentie aan de stoel.