Traduction de «fermeture de vêtement d'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fermeture de vêtement d'assistance
aangepaste kledingsluiting

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

vêtement de bain d'assistance
aangepaste badkleding

vêtement de nuit d'assistance
aangepaste nachtkleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On fait la distinction entre les vêtements étanches aux gaz (soit ventilés, soit équipés d’un appareil à air comprimé à l’intérieur ou à l’extérieur de la combinaison), les vêtements ventilés non étanches aux gaz, les vêtements à fermetures imperméables aux liquides, les vêtements à fermetures imperméables aux aérosols, les vêtements étanches aux poussières et les vêtements de protection contre les petites projections.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen gasdichte kleding (ofwel geventileerd ofwel met persluchtapparaat binnen of buiten het pak), niet-gasdichte geventileerde kleding, kleding met vloeistofdichte verbindingen, kleding met neveldichte verbindingen, stofdichte kleding en beschermkledij tegen kleine projecties.

¨ mediven ® 550 Thorax ¨ ¨ ¨ caramel ¨ Vêtements ¨ Fermeture éclair
armen ¨ ¨ ¨ zand _______ ¨ dubbele rij haken

Et, pour lui faciliter la tâche, prévoyez des vêtements faciles à mettre (sans boutons ni fermeture éclair), des chaussures faciles à enfiler (sans lacets), des petits couverts pour enfant afin qu’il puisse manger seul.
Maak het je kind gemakkelijk door vlot aan te trekken kleertjes (zonder knopen of rits) en schoenen (zonder veters) te voorzien, of een bestek om zelfstandig mee te eten .

Les vêtements compressifs ne sont recommandés qu’une fois les plaies fermées (à commencer < 3 s après leur fermeture), et doivent être portés jusqu’à la maturation totale des cicatrices (1 à 1,5 an ; 1,5 à 2 ans chez les enfants).
De drukkledij zelf wordt pas aangeraden vanaf de wonden dicht zijn (moet < 3w na sluiting wonden gestart worden), en moet gedragen worden tot de littekens zijn uitgerijpt (1-1,5j; 1.5-2j bij kinderen).

La thérapie compressive (vêtements compressifs, silicones,) est requise si la fermeture des lésions a duré plus de 2 à 3 semaines (risque accru de formation de cicatrices hypertrophiques).
Druktherapie (drukkledij, siliconen,) is nodig wanneer sluiten van de wonden meer dan 2-3 weken geduurd heeft (gestegen risico op vorming hypertrofische littekens).

A cause de démarches politiques de toutes sortes sans aucun rapport avec la qualité des soins, nous risquons d'assister à l'ouverture de centres cardiaques superflus en Flandre et à la fermeture sélective, en Belgique francophone, de centres cardiaques n'appartenant pas à un certain pilier.
Door allerlei politieke démarches die niets van doen hebben met kwalitatieve zorg dreigen in Vlaanderen overbodige hartcentra te worden geopend en in Franstalig België selectief hartcentra te worden gesloten die niet tot een bepaalde zuil behoren.