Vertaling van "feux d'artifice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
blootstelling aan overige gespecificeerde rook, vuur en vlammen

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les feux d'artifice provoquent également des pluies acides : en effet, du dioxyde de soufre pénètre dans l'atmosphère.
Vuurwerk veroorzaakt ook zure regen: er komt immers zwaveldioxide in de atmosfeer terecht.

Tous ces feux d'artifice sont évidemment tirés le 31 décembre.
Al dat vuurwerk gaat natuurlijk de lucht in op 31 december.

Le 10 décembre 1997 : une conférence de presse sur les feux d’artifice est organisée sur le terrain militaire du service de déminage de Meerdaal où sont entreposés tous les feux d’artifice saisis.
Op 10 december 1997: persconferentie over vuurwerk op het militaire domein van de Ontmijningsdienst in Meerdaal waar alle in beslag genomen vuurwerk wordt opgestapeld.

Pour les feux d’artifices destinés aux consommateurs, conformément à la norme applicable, un numéro d’enregistrement pour la traçabilité des produits doit être marqué conformément à l’exemple ci-dessous : XXXX - YY - ZZZZ. XXXX fait référence au numéro d’enregistrement de l’organisme notifié délivrant le certificat, YY fait référence à la catégorie de feux d’artifice en format abrégé (F1, F2 ou F3 pour les catégories 1, 2 ou 3), et ZZZZ.est le numéro de traitement utilisé par l’organisme notifié.
Bij consumentenvuurwerk zal, conform de toepasselijke norm, voor het traceren van de producten een registratienummer worden aangebracht volgens onderstaand voorbeeld: XXXX - YY - ZZZZ. waarbij 'XXXX' verwijst naar het registratienummer van de aangemelde instantie die het certificaat heeft afgegeven, waarbij 'YY' verwijst naar de categorie van het vuurwerk in afgekorte indeling (F1, F2, of F3 voor categorie 1, 2 resp. 3) en waarbij 'ZZZZ..'. een verwerkingsnummer is dat door de aangemelde instantie is gebruikt.

Mettez vos animaux en lieu sûr : les chiens et les chevaux notamment ont horreur des feux d’artifice et sont effrayés dès les premières détonations.
Hou jouw dieren op een veilige plaats: ondermeer honden en paarden verafschuwen vuurwerk en schrikken bij de eerste knallen.

En outre, les distributeurs ne sont pas autorisés à vendre certains produits pyrotechniques à des personnes qui ne disposent pas de connaissances spécialisées, par exemple dans le cas des articles pyrotechniques utilisés à des fins théâtrales de catégorie 2 ou des feux d’artifices de catégorie 4.
Daarnaast mogen distributeurs geen specifieke pyrotechnische artikelen verkopen aan personen zonder gespecialiseerde kennis, bijvoorbeeld in het geval van pyrotechnische producten voor theatergebruik uit categorie 2 of vuurwerk uit categorie 4.

Le marquage doit, par exemple, inclure les limites d’âge minimum comme indiqué à l’article 7(1) et (2), la catégorie concernée et le mode d’emploi, l’année de production pour certaines catégories de feux d’artifice et, le cas échéant, une distance minimale de sécurité.
Het etiket moet bijvoorbeeld ten minste de minimumleeftijdsgrenzen bevatten, zoals aangegeven in artikel 7, leden 1 en 2, de desbetreffende categorie en de gebruiksaanwijzingen, het productiejaar voor specifieke vuurwerkcategorieën en, in voorkomend geval, een minimale veiligheidsafstand.

pour les feux d’artifices de catégorie 4 seulement, la procédure assurance générale de qualité du produit.
Uitsluitend voor vuurwerk uit categorie 4: de beoordeling van de volledige productkwaliteitsborgingsprocedure.

Campagne d’affichage : les dangers des feux d’artifice.
Postercampagne: Gevaren van Vuurwerk.

Une campagne de prévention sur les feux d’artifice est également organisée à Louvain, à l’occasion du marché de Noël 1997.
Een preventie campagne over vuurwerk zal ook plaats vinden op het Leuvens Kerstdorpje’97.