Vertaling van "fichier 'questionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fermez le fichier 'questionnaire 2012.zip'
sluit het bestand 'vragenlijst 2012.zip' af

retournez dans votre nouveau dossier et cliquez 2 fois sur le fichier 'questionnaire 2012.zip'
in deze map dubbelklikken op het bestand 'vragenlijst 2012.zip'

Comment installer le fichier 'questionnaire 2012':
Hoe het bestand 'Vragenlijst 2012' installeren:

18. Le Comité sectoriel prend acte du contenu des trois documents établis par le VAZG: le fichier des médecins et la lettre avec les données du patient (pour l'envoi de l'invitation et l'identification du patient par le médecin concerné) et le fichier des patients (pour le couplage avec le questionnaire rempli par le médecin).
18. Het Sectoraal comité neemt akte van de inhoud van de drie documenten die door het VAZG worden opgesteld: het artsenbestand en de brief met patiëntgegevens (voor de verzending van de uitnodiging en de identificatie van de patiënten door de betrokken artsen), en het patiëntenbestand (voor koppeling met de door de arts ingevulde vragenlijst).

Sur la base du fichier des médecins, le VAZG envoie au médecin qui a établi l'attestation une invitation à participer à l'étude, y compris le questionnaire, la lettre avec les données du patient et l'enveloppe pour renvoyer le questionnaire.
Aan de hand van het artsenbestand verzendt het VAZG zelf de uitnodiging tot deelname aan de studie, inclusief vragenlijst, brief met patiëntgegevens en terugzendenveloppes aan de attesterende artsen.

Vous pouvez télécharger ces fichiers, les remplir (les totaux prévus aux pages 16 et 32 du questionnaire sont calculés automatiquement), les imprimer et nous les renvoyer par courrier avec le reste du questionnaire.
U kunt deze bestanden downloaden, invullen (de totalen voorzien op pagina 16 en 32 van de vragenlijst worden automatisch berekend), afprinten en ons per post opsturen met de rest van de vragenlijst.

Le questionnaire est une publication du bureau de recherche et de conseil néerlandais SKB pour l’élaboration de fichiers de référence et le traitement de données statistiques.
De vragenlijst is een uitgave van het Nederlands onderzoeks- en adviesbureau SKB voor het opbouwen van referentiebestanden en statistische gegevensverwerking.

Sur notre site [www.inami.fgov.be : sur la page d'accueil, cliquez sur ‘Dispensateurs de soins’ > ‘Autres dispensateurs’ > ‘Infirmier(e)s’], vous trouverez des fichiers Excel qui correspondent aux tableaux des annexes 1.1 et 1.2 du questionnaire (prestations des infirmiers et prestations des infirmiers responsables).
NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW – NIEUW Op onze site [www.riziv.fgov.be : op het onthaalblad, klik op ‘Zorgverleners’ > ‘Andere zorgverleners’ > ‘Verpleegkundigen’] vindt u Excel-bestanden die overeenstemmen met de tabellen van bijlage 1.1 en 1.2 van de vragenlijst (verstrekkingen van de verpleegkundigen en verstrekkingen van de verantwoordelijke verpleegkundigen).

Les numéros d'ordre d'échantillon des questionnaires reçus sont communiqués au VAZG, qui supprime les patients en question du fichier des médecins, de sorte qu'aucun rappel ne sera envoyé.
De steekproefvolgnummers van de ontvangen vragenlijsten worden wel meegedeeld aan VAZG, dat de betreffende patiënten schrapt uit het artsenbestand, zodat er geen herinnering tot deelname dient te worden verstuurd.

9. Le groupe de recherche reçoit finalement les questionnaires couplés et codés ainsi que le fichier des patients en vue de l'exécution de l'étude scientifique.
9. De onderzoeksgroep ontvangt tot slot de gekoppelde en gecodeerde vragenlijsten en het patiëntenbestand voor de uitvoering van de wetenschappelijke studie.