Traduction de «figure 48 ajouter un nouvel utilisateur » (Français → Néerlandais) :

Figure 48: Ajouter un nouvel utilisateur
Figuur 48: Een nieuwe gebruiker toevoegen

Pour ajouter un nouvel utilisateur, il faut indiquer l’adresse e-mail du nouvel utilisateur puis cliquer sur “Ajouter un utilisateur”.
Om een nieuwe gebruiker toe te voegen, moet het e-mailadres van de gebruiker ingevuld worden en daarna moet geklikt worden op “Gebruiker toevoegen”.

Pendant la procédure d’ajout d’un nouvel utilisateur et d’allocation de droits, l’utilisateur recevra trois courriers électroniques au total.
Gedurende de procedure voor het toevoegen van een nieuwe gebruiker en het geven van toegangsrechten, zal de gebruiker alles samen drie e-mails ontvangen.

Figure 49: Confirmation après l’ajout d’un utilisateur
Figuur 49: Bevestiging na het toevoegen van een nieuwe gebruiker

Remarque importante : Lorsqu’une intervention est en cours d’encodage pour un patient, plus aucun utilisateur ne peut ajouter une nouvelle intervention pour ce patient : la fiche du patient est bloquée en écriture tant que l’intervention ne sera pas envoyée ou supprimée par le médecin qui a commencé l’encodage.
Belangrijke opmerking: Terwijl een ingreep wordt ingevoerd voor een patiënt, kan geen enkele andere gebruiker een nieuwe ingreep toevoegen voor deze patiënt: de fiche van de patiënt kan niet worden gewijzigd zolang de ingreep niet is verzonden of verwijderd door de arts die de invoering heeft gestart.