Traduction de «film protecteur enlevez-le » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement
dispenser voor hoes voor medische apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La couche adhésive du dispositif transdermique MINITRAN est recouverte d'un film protecteur. Enlevez-le avant l’application sur la peau.
De klevende laag van de MINITRAN-pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een beschermende film, die u moet verwijderen voor het aanbrengen op de huid.

Film protecteur A partir du 1 er janvier 2002, le remboursement du film protecteur dans un autre conditionnement qu’en flacon de 40 ml est également possible.
Vanaf 1 januari 2002 is de vergoeding van de beschermfilm in een andere verpakking dan een flacon van 40 ml. ook mogelijk.

Dipropylène glycol Hydroxypropyl cellulose Diméticone Adhésif siliconé (amino-résistant) Membrane au contact cutané, éthylène acétate de vinyle (EVA) Couche de support, film polyéthylène téréphthalate (PET) Film protecteur amovible, film polyester recouvert de fluoropolymère Encre d’impression
Dipropyleenglycol Hydroxypropylcellulose Dimeticon Adhesieve siliconenlaag (amineresistent) Afgiftemembraan, ethyleenvinylacetaat (EVA) Steunlaag, polyethyleenterefthalaatfilm (PET) Afneembare beschermlaag, polyester bedekt met fluoropolymeer Drukinkt

Dispositif transdermique transparent, arrondi, oblong, constitué d’un film protecteur (que l’on enlève avant l’application du patch) et de deux couches fonctionnelles : une couche matricielle auto-adhésive contenant le fentanyl et un film imperméable.
Transparante, afgeronde, langwerpige pleister voor transdermaal gebruik, bestaande uit een beschermende film (die dient te worden verwijderd voor aanbrengen van de pleister) en twee functionele lagen: een zelfklevende matrixlaag die fentanyl bevat, en een waterbestendige draagfilm.

6. DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Film protecteur : Feuille de poly(éthylène téréphtalate) siliconé Couche matricielle auto-adhésive : Colophane (hydrogénée) Poly(2-éthylhexyl acrylate-co-vinyl acétate) Huile de soja raffinée Film supérieur imperméable : Poly(éthylène téréphtalate)
6. FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Beschermende film: Poly(ethyleentereftalaat)folie, gesiliconiseerd Zelfklevende matrixlaag: Colofoniumhars (gehydrogeneerd) Poly(2-ethylhexylacrylaat-covinylacetaat) Sojaboonolie, geraffineerd Waterondoorlaatbare dekfilm: Poly(ethyleentereftalaat)

- Les autres composants sont : Film protecteur (que l’on enlève avant de coller le patch sur la peau): Feuille de poly(éthylène téréphtalate) siliconé Couche matricielle auto-adhésive : Colophane (hydrogénée) Poly(2-éthylhexyl acrylate-co-vinyl acétate) Huile de soja raffinée Film supérieur imperméable : Poly(éthylène téréphtalate)
- De andere stoffen in dit middel zijn: Beschermende film (te verwijderen voor de pleister op de huid wordt gekleefd): Poly(ethyleentereftalaat)folie, gesiliconiseerd Zelfklevende matrixlaag: Colofoniumhars (gehydrogeneerd) Poly(2-ethylhexylacrylaat-covinylacetaat) Sojaboonolie, geraffineerd Waterondoorlaatbare dekfilm: Poly(ethyleentereftalaat)

Le film protecteur (de libération) est un film en polyester revêtu de fluoropolymère.
De beschermende (loslatende) laag is een met fluorpolymeer beklede film van polyester.

15.10.2001 (en vigueur 1.1.2002) " 640216 Intervention forfaitaire pour film protecteur pour une période de traitement de minimum 3 mois Y 12,75 "
15.10.2001" (in werking 1.1.2002) " 640216 Forfaitaire tegemoetkoming voor beschermfilm voor een behandelingsperiode van minimum 3 maanden Y 12,75 "

642412 Intervention forfaitaire pour les bandes adhésives de la prothèse mammaire complète munies d'un film protecteur de la peau et d'un système de soutien, y compris les autres accessoires Y 22
642412 Forfaitaire tegemoetkoming voor de kleefstrips voor de volledige borstprothese, voorzien van een huidbeschermer en van een ophangsysteem, inclusief alle bijkomende productattributen Y 22

Les flacons peuvent être recouverts par un film protecteur ONCO- TAIN ® .
Injectieflacons kunnen bekleed zijn met beschermende ONCO-TAIN ® hoezen.