Traduction de «fin à l'isolement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Examen médical et prise de contact à des fins administratives
onderzoek en contact voor administratieve doeleinden

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

tremblement fin
fijne tremor

syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle
microcefalie, dun corpus callosum, intellectuele achterstand-syndroom

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les forfaits accordés aux titulaires indépendants avec charge de famille ou isolés en incapacité primaire et aux invalides indépendants qui n’ont pas mis fin aux activités de leur entreprise ainsi que les forfaits accordés aux invalides indépendants avec charge de famille ou isolés qui ont mis fin aux activités de leur entreprise.
- de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, alsook de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.

Se tourner vers les groupes d'entraide, qui sont d'un énorme soutien car ils mettent fin à l'isolement social du patient, constituent une source précieuse d'informations et apprennent au patient et à ses proches à gérer la maladie et la situation.
Zelfhulpgroepen vormen een grote steun. Ze doorbreken het sociale isolement van de patiënt, zijn een waardevolle bron van informatie en leren de patiënt en zijn naasten met de ziekte en de situatie om te gaan.

isolé 40,3016 40,30 40,3016 40,30 40,3016 40,30 41,1080 41,11 cohabitant 32,7257 32,73 32,7257 32,73 32,7257 32,73 33,3805 33,38 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39
alleenstaande 40,3016 40,30 40,3016 40,30 40,3016 40,30 41,1080 41,11 samenwonende 32,7257 32,73 32,7257 32,73 32,7257 32,73 33,3805 33,38 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39

isolé 29,0112 29,01 29,5914 29,59 30,6935 30,69 31,3080 31,31 cohabitant 25,7562 25,76 26,2712 26,27 27,2497 27,25 27,7953 27,80 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19
alleenstaande 29,0112 29,01 29,5914 29,59 30,6935 30,69 31,3080 31,31 samenwonende 25,7562 25,76 26,2712 26,27 27,2497 27,25 27,7953 27,80 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19

isolé 34,3772 34,38 34,3772 34,38 35,4085 35,41 36,1173 36,12 cohabitant 28,9174 28,92 28,9174 28,92 29,6404 29,64 30,2336 30,23 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 46,8891 46,89 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26
alleenstaande 34,3772 34,38 34,3772 34,38 35,4085 35,41 36,1173 36,12 samenwonende 28,9174 28,92 28,9174 28,92 29,6404 29,64 30,2336 30,23 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 46,8891 46,89 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26

isolé 33,2233 33,22 33,6079 33,61 33,6079 33,61 34,2807 34,28 cohabitant 28,9174 28,92 28,9174 28,92 28,9174 28,92 29,4962 29,50 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 46,8891 46,89 46,8891 46,89 46,8891 46,89 47,8276 47,83
alleenstaande 33,2233 33,22 33,6079 33,61 33,6079 33,61 34,2807 34,28 samenwonende 28,9174 28,92 28,9174 28,92 28,9174 28,92 29,4962 29,50 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 46,8891 46,89 46,8891 46,89 46,8891 46,89 47,8276 47,83

isolé 37,0981 37,10 37,8380 37,84 38,7348 38,73 39,5106 39,51 cohabitant 30,2336 30,23 30,8367 30,84 31,4534 31,45 32,0833 32,08 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 49,2624 49,26 50,2450 50,25 51,2499 51,25 52,2763 52,28
alleenstaande 37,0981 37,10 37,8380 37,84 38,7348 38,73 39,5106 39,51 samenwonende 30,2336 30,23 30,8367 30,84 31,4534 31,45 32,0833 32,08 Met stopzetting bedrijf

sans charge de famille 24,4639 24,46 - - - - - - isolé - - 29,0112 29,01 29,0112 29,01 29,5921 29,59 cohabitant - - 25,7562 25,76 25,7562 25,76 26,2719 26,27 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 40,2972 40,30 42,4692 42,47 42,4692 42,47 43,3196 43,32
zonder gezinslast 24,4639 24,46 - - - - - - alleenstaande - - 29,0112 29,01 29,0112 29,01 29,5921 29,59 samenwonende - - 25,7562 25,76 25,7562 25,76 26,2719 26,27 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 40,2972 40,30 42,4692 42,47 42,4692 42,47 43,3196 43,32