Vertaling van "floue ou d'autres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vision floue
wazig zicht

vue floue
troebel zicht

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

crises, agitation, cauchemars, anxiété, dépression, hallucinations, sensation de vouloir vous faire du mal à vous-même et autres troubles mentaux, confusion, bruit de sonnerie dans les oreilles, instabilité, tremblements, troubles des sensations, engourdissement, picotements, vision floue, double ou problèmes au niveau de la vision des couleurs, problèmes au niveau de l’audition, du goût ou de l’odorat avec ou sans perte de fonction
Aanvallen, opwinding, nachtmerries, angst, depressie, hallucinaties, zichzelf schade willen toebrengen en andere geestesstoornissen, verwardheid, oorsuizingen, instabiele gang, bevingen, gevoelsstoornissen, gevoelloosheid, tintelingen, wazig zien, dubbel zien en onjuist zien van kleuren, gehoorstoornissen of gehoorverlies, smaak- of reukstoornissen.

Il convient d'avertir les patients prenant du Tofranil de l'apparition possible d'une vision floue, de somnolence ou d'autres symptômes nerveux centraux (cf 4.8 Effets indésirables).
Patiënten die Tofranil nemen, dienen te worden gewaarschuwd voor het mogelijke optreden van wazig zicht, slaperigheid of andere centrale symptomen (zie 4.8 Bijwerkingen).

Comme pour toutes les préparations ophtalmiques, une vue temporairement floue ou d'autres troubles visuels peuvent exercer une influence sur l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Zoals voor alle oogpreparaten geldt, kunnen tijdelijk wazig zien of andere visuele stoornissen de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden.

Comme avec toutes préparations oculaires, une vision temporairement floue ou d’autres troubles visuels peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Net zoals bij alle oogpreparaten, kunnen tijdelijk wazig zien of andere visuele stoornissen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het bedienen van machines.

Comme avec tout collyre, une vision temporairement floue ou d’autres troubles visuels peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Net zoals bij alle oogdruppels, kunnen tijdelijk wazig zien of andere visuele stoornissen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het bedienen van machines.

Outre les effets indésirables listés ci-dessus, on a observé dans d’autres études cliniques que l’association de thalidomide et de dexaméthasone peut être à l’origine d’effets indésirables très fréquents : fatigue ; fréquents : accident ischémique transitoire, syncope, vertiges, hypotension, troubles de l’humeur, anxiété, vision floue, nausées et dyspepsie ; peu fréquents : accident vasculaire cérébral, perforation diverticulaire, péritonite, hypotension orthostatique et bronchite.
Naast de bovengenoemde bijwerkingen leidde de combinatie van thalidomide en dexamethason in andere klinische onderzoeken tot de zeer vaak voorkomende bijwerking van vermoeidheid, vaak voorkomende bijwerkingen in de vorm van transiënte ischemische aanvallen, syncope, vertigo, hypotensie, veranderde stemming, angstgevoelens, verslechterd zicht, misselijkheid en dyspepsie en soms voorkomende bijwerkingen in de vorm van cerebrovasculair accident, diverticulaire perforatie, peritonitis, orthostatische hypotensie en bronchitis.

Comme avec tout collyre, une vision floue provisoire ou d’autres troubles visuels peuvent diminuer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Zoals voor alle oogdruppels geldt, kunnen tijdelijk wazig zien of andere visuele stoornissen invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.

Étant donné que la solifénacine, comme les autres anticholinergiques, peut provoquer une vision floue et, plus rarement, une somnolence et une fatigue (voir la section 4.8. Effets indésirables), le traitement peut altérer l’aptitude à conduire et à utiliser des machines.
Omdat solifenacine, zoals andere anticholinerge stoffen, wazig zien en, minder vaak, slaperigheid en vermoeidheid (zie rubriek 4.8., bijwerkingen) kan veroorzaken, kan het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen negatief worden beïnvloed.