Traduction de «flèche jusqu'à l’arrêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

infantile | 1) relatif à la première enfance ( péjoratif) - 2) arrête au stade de l'enfance
infantiel | kinderlijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

flèche jusqu'à l’arrêt des clics (Figure 7a)
pijl tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 7a)

Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.
Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.

3. La flèche (�) étant dans le centre de la fenêtre de lecture, tirez la bague de dosage en direction de la flèche jusqu'à voir apparaître le chiffre “ 0 ” dans la fenêtre de lecture.
3. Indien de pijl (→) in het midden van het doseervenster zichtbaar is, trekt u de doseerknop uit in de richting van de pijl totdat een " 0" zichtbaar wordt in het doseervenster.

Vu la présence d'un corticoïde il s'agirait alors surtout d'une suppression de l'axe hypothalamohypophyso (lobe antérieur) -corticosurrénal (mesure: arrêter le traitement progressivement), un surdosage chronique entraînant les symptômes connus d'un hypercorticisme; d'autre part, comme signe d'une intoxication dose-dépendante par la cinchocaïne, des symptômes centrals, comprenant entre autres des nausées, vomissements, tremblements, crampes jusqu'à une paralysie respiratoire, ainsi que des effets cardiovasculaires tels que bradycardie, hypotension, arythmies jusqu'à un arrêt cardiaque, exigeant un traitement symptomatique (en cas de convulsion: administrer du diazépam), le cas échéant soins intensifs (en cas d'arrêt respiratoire: respiration assistée).
Gezien de aanwezigheid van een corticoïd zou het dan vooral gaan om een suppressie van de hypothalamus - hypofysevoorkwab-bijnierschors-as (maatregel: progressief stoppen van de behandeling), bij chronische overdosering de gekende symptomen van een hypercorticoïdisme; verder, en dosisafhankelijk als teken van een cinchocaïneintoxicatie, centraal uitgelokte symptomen, die onder andere kunnen gaan van nausea, braken, tremor, krampen tot ademverlamming, evenals cardiovasculaire uitwerkingen zoals bradycardie, hypotonie, aritmieën tot hartstilstand, die een symptomatische behandeling (bij krampen: toedienen van diazepam), eventueel intensieve zorgen (bij ademstilstand: geassisteerde ademhaling) vereisen.

Suivez le sens des flèches jusqu’à ce que vous ayez pris les 21 comprimés.
Volg de richting van de pijltjes tot u alle 21 tabletten heeft ingenomen.

Pour déverrouiller la pompe doseuse, tournez la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus être tournée davantage (environ un huitième de tour, figure 4).
Om te openen, draai de kop van de pomp in de richting van de pijl totdat verder draaien onmogelijk wordt (ongeveer één achtste van een draai, fig. 4).

Suivez le sens des flèches jusqu’à ce que vous ayez pris la totalité des 21 comprimés.
Volg de richting van de pijltjes tot u alle 21 tabletten heeft ingenomen.

1 comprimé par jour pendant 21 jours: Vous prenez alors chaque jour sans interruption un comprimé de la plaquette en suivant la direction des flèches jusqu’à la dernière.
1 tablet per dag gedurende 21 dagen : Elke dag neemt u zonder onderbreking een tablet uit de verpakking, waarbij de richting van de pijltjes gevolgd wordt, tot alle tabletten ingenomen zijn.

- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt “Montgomery”, puis le tram 44 jusqu'au terminus " Spoorloos" à Tervuren.
- De la gare de Bruxelles-Centrale en métro direction “Stockel” jusqu’à l’arrêt “Montgomery”, puis le tram 44 jusqu'au terminus " Spoorloos" à Tervuren.

Appuyez sur le bouton injecteur pourpre jusqu'à l’arrêt des clics.
Druk de purperen injectieknop in tot u geen klik meer hoort.