Vertaling van "foie ou des reins doivent suivre très " (Frans → Nederlands) :

Les patients présentant une perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre très strictement les instructions du médecin.
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen.

Les patients ayant une altération de la fonction du foie ou des reins doivent suivre de
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen;

Affections du système immunitaire Les patients avec une défense immunitaire faible (comme il a été trouvé par exemple dans le cas du diabète mellitus ou dans des troubles chroniques du foie et des reins) doivent être étroitement surveillés.
Immuunsysteemaandoeningen Patiënten met een zwakke immunologische afweer (zoals vastgesteld in geval van bijvoorbeeld diabetes mellitus of chronische lever- en nierfunctiestoornissen) moeten nauwkeurig worden gecontroleerd en gevolgd.

En cas de traitement prolongé, des numérations sanguines et des tests de fonction du foie et des reins doivent être réalisées.
Bij een langdurige behandeling moeten bloedtellingen en lever- en nierfunctietests worden uitgevoerd.

- Lors d’un traitement prolongé, la composition du sang et le fonctionnement du foie et des reins doivent être contrôlés régulièrement.
- Bij een verlengde behandeling moeten de bloedsamenstelling en de lever- en nierfunctie regelmatig gecontroleerd worden.

Si vous souffrez de problèmes du cœur, des reins ou du foie, votre médecin souhaitera vous suivre régulièrement.
Als u hart-, lever-, of nierproblemen heeft, zal uw arts u regelmatig willen controleren.

Patients avec trouble du foie ou des reins Ces patients doivent commencer avec une faible dose et doivent être soigneusement surveillés.
Patiënten met stoornissen in de lever of nieren Deze patiënten dienen met een lage dosering te starten en dienen goed onder controle gehouden te worden.

Annexe VII. III. point 3 Les dispositions relatives au report de l'ouverture des cavités corporelles et de l'enlèvement des viscères, pour maximum deux semaines après l'abattage pour le petit gibier sauvage doivent être déplacées à l'Annexe VIII, et le " gibier à plumes d'élevage" doit être reformulé (Remarque : scientifiquement parlant, on peut très bien enlever tous les organes à l'exception des reins et du foie).
Bijlage VII. III. punt 3 De bepalingen m.b.t. het uitstellen van het openen van de lichaamsholten en het verwijderen van de ingewanden voor maximum twee weken na het slachten voor klein vrij wild, moet naar Bijlage VIII verplaatst worden, en “gekweekt vederwild” dient geherformuleerd te worden (Opmerking: Wetenschappelijk gezien, kunnen best alle organen verwijderd worden, met uitzondering van nieren en lever).

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

Les personnes atteintes d’une maladie des reins ou du foie doivent également faire davantage attention.
Ook mensen met een nierziekte of een leverziekte moeten extra opletten.