Traduction de «fonction hépatique lorsqu'elles » (Français → Néerlandais) :

D'une manière caractéristique, l'arrêt du traitement a entraîné la disparition de la fièvre et des altérations de la fonction hépatique lorsqu'elles étaient dues à la méthyldopa.
Als er een verband met methyldopa bestond, verdween de koorts en de afwijkingen in leverfunctieproeven op een typsiche manier na het stopzetten van de therapie.

Altération de la fonction hépatique Lorsqu’il est associé à un diurétique, le quinapril doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique ou une maladie hépatique évolutive, car des altérations mineures de l’équilibre hydroélectrolytique peuvent précipiter un coma hépatique.
Verminderde leverfunctie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van quinapril in combinatie met een diureticum bij patiënten met een verminderde leverfunctie of progressief leverlijden, omdat geringe veranderingen van de vocht-en-elektrolytenhuishouding een hepatisch coma kunnen uitlokken.

Une surveillance étroite de la fonction hépatique est recommandée lorsque l’imatinib est associé à une chimiothérapie connue comme pouvant être associée à une altération de la fonction hépatique (voir rubriques 4.5 et 4.8).
De leverfunctie dient zorgvuldig te worden gecontroleerd in situaties waar imatinib wordt gecombineerd met chemotherapie, waarvan ook bekend is dat zij geassocieerd is met leverdisfunctie (zie rubrieken 4.5 en 4.8).

Insuffisance hépatique Traitement en cas d'insuffisance hépatique légère à modérée: on peut adopter le même schéma posologique que lorsque la fonction hépatique est normale (voir rubrique 4.3 Contre-indications et rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Leverinsufficiëntie Behandeling in geval van lichte tot matige leverinsufficiëntie : hetzelfde doseringsschema als bij een normale leverfunctie kan worden gevolgd (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Insuffisance hépatique Traitement en cas d'insuffisance hépatique légère à modérée: on peut adopter le même schéma posologique que lorsque la fonction hépatique est normale (voir rubrique 4.3 Contre-indications et rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Leverinsufficiëntie Behandeling in geval van lichte tot matige leverinsufficiëntie: Men kan hetzelfde doseringsschema toepassen als bij een normale leverfunctie (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties en rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Patients souffrant d'insuffisance hépatique : En cas d'insuffisance hépatique, la posologie sera adaptée avec précaution ; elle pourra être plus faible que chez un sujet présentant une fonction hépatique normale.
Patiënten met leverinsufficiëntie: Bij leverinsufficiëntie dient de dosis met voorzichtigheid te worden aangepast ; de dosis kan lager zijn dan bij patiënten met normale leverfunctie.

Patients souffrant d'insuffisance hépatique: En cas d'insuffisance hépatique, la posologie sera adaptée avec précaution; elle pourra être plus faible que chez un sujet présentant une fonction hépatique normale.
Patiënten met leverinsufficiëntie: In geval van leverinsufficiëntie moet de dosis voorzichtig aangepast worden; de dosis kan lager zijn dan bij personen met een normale leverfunctie.

Le thiotépa étant essentiellement métabolisé par le foie, il convient de prendre des précautions lorsqu’il est utilisé chez des patients qui présentent une insuffisance préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.
Omdat thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral in het geval van een ernstig verminderde leverfunctie.

Le thiotépa étant principalement métabolisé par le foie, il convient d’être prudent lorsqu’il est utilisé chez des patients présentant une altération préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.
Daar thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral als sprake is van een ernstige leverstoornis.