Traduction de «forfaitaires d'accréditation annuels » (Français → Néerlandais) :

Fin 1997, la Commission nationale dento-mutualiste a fixé les honoraires forfaitaires d'accréditation annuels à 75.000 BEF pour 1998.
Eind 1997 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen het jaarlijks forfaitair accrediteringshonorarium voor 1998 vastgesteld op 75.000 BEF.

En ce qui concerne l’intervention forfaitaire annuelle, il y a une nouveauté très importante pour 2012, l’accord médico-mutualiste du 23 décembre 2011 prévoit en effet un montant forfaitaire plus élevé pour les médecins accrédités qui adhèrent de manière totale à cet accord : “Pour 2012, l’intervention forfaitaire d’accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majorée à 1 027,81 EUR ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 593,61 EUR.
Wat de jaarlijkse forfaitaire uitkering betreft, is er in 2012 een zeer belangrijke nieuwigheid want het akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 23 december 2011 voorziet immers in een hoger forfaitair bedrag voor de geaccrediteerde huisartsen die volledig tot dit akkoord toetreden: “Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1 027,81 EUR verhoogd; voor de gedeeltelijk en de niet geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 EUR.

Avec comme objectif de promouvoir l’accréditation et le conventionnement, la Commission nationale médico-mutualiste a décidé d’accroître considérablement le montant des honoraires d’accréditation forfaitaires annuels pour les seuls médecins entièrement conventionnés (de 594 EUR à 1 028 EUR) ; pour les médecins partiellement et non conventionnés, en revanche, l’intervention forfaitaire d’accréditation reste fixée à 594 EUR.
Om de accreditatie en de conventionering te bevorderen, besliste de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen om het bedrag van de forfaitaire jaarlijkse accreditatiehonoraria alleen voor de volledig geconventioneerde artsen gevoelig op te trekken (van 594 EUR tot 1 028 EUR); voor de gedeeltelijke of niet-geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accreditatievergoeding op 594 EUR vastgelegd.

Les honoraires forfaitaires annuels pour les médecins accrédités restent fixés à 20.000 francs pour 1997.
Het jaarlijks forfaitair honorarium voor de geaccrediteerde artsen blijft voor 1997 vastgesteld op 20.000 frank.

L’honoraire forfaitaire d'accréditation accordé au praticien de l'art dentaire qui satisfait aux conditions annuelles, demeure acquis et n’est pas récupérable, à moins que ultérieurement il s'avère que le praticien de l'art dentaire ne remplit pas ces conditions.
Het accrediteringshonorarium dat toegekend wordt aan de tandheelkundige die aan de jaarlijkse vereisten voldoet, blijft behouden en is niet terugvorderbaar, tenzij achteraf zou blijken dat de tandheelkundige niet aan die voorwaarden voldoet.

La différence de 9,832 millions d’euros est utilisée afin d’accroître considérablement le montant des honoraires d’accréditation forfaitaires annuels.
Het verschil van 9,832 mio euro wordt aangewend om het bedrag van het jaarlijks forfaitair accrediteringshonorarium aanzienlijk te verhogen. - 2 -

L’honoraire forfaitaire annuel que perçoit le praticien de l’art dentaire accrédité est plus élevé que celui du médecin et du pharmacien biologiste, mais le praticien de l’art dentaire ne bénéficie pas d’honoraires majorés pour ses prestations.
Het jaarlijkse forfaitaire honorarium die de geaccrediteerde tandheelkundige ontvangt, ligt hoger dan dat van de huisarts en dat van de apotheker-bioloog, maar de tandheelkundige ontvangt geen verhoogde honoraria voor zijn verstrekkingen.

Les praticiens de l’art dentaire qui sont accrédités ont droit à un honoraire forfaitaire annuel qui en 2011 s’élevait à 2 641,80 EUR.
De geaccrediteerde tandheelkundigen hebben recht op een jaarlijks forfaitair honorarium dat in 2011 2 641,80 EUR beliep.