Traduction de «formation brevetée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- première année de formation (brevetée, graduée, de bachelier) en soins infirmiers (certificat attestant de la réussite de l’intéressé)
- 1ste jaar verpleegkunde (gebrevetteerd, gegradueerd, bachelor) (attest van slagen).

Les infirmières à domicile au sein de cette population ont pour la plupart bénéficié d’une formation d’infirmière brevetée (60%).
De thuisverpleegkundigen binnen deze populatie genoten hoofdzakelijk een opleiding tot gebrevetteerde verpleegkundige (60%).