Traduction de «formation d'un caillot augmente nettement » (Français → Néerlandais) :

Puisque vous bougez moins la nuit, le flux sanguin diminue en fonction et le risque de formation d'un caillot augmente nettement. mediven thrombexin 18 vous offre donc une protection fiable de nuit également.
Aangezien u 's nachts minder beweegt, vertraagt de bloedstroming ook en het risico op de vorming van een bloedklonter stijgt ook. mediven thrombexin 18 biedt u daarom vooral tijdens nachtrust een betrouwbare bescherming.

Cela augmente le risque de défaillance cardiaque ainsi que de formation de caillots de sang pouvant, à leur tour, provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC).
Dit verhoogt het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.

Le tabagisme réduit le taux de bon cholestérol dans le sang, favorise l'athérosclérose et augmente le risque de formation de caillots sanguins dans les artères.
Het vermindert de hoeveelheid goede cholesterol in het bloed, bevordert aderverkalking en vergroot de kans op de vorming van bloedklonters in de slagaders.

Les facteurs suivants peuvent augmenter le risque de formation de caillots dans les veines profondes :
De volgende factoren kunnen de kans op een bloedklonter vergroten:

En matière de fibrillation auriculaire (FA)* - une arythmie lors de laquelle le cœur commence à battre de façon très irrégulière, ce qui augmente le risque d'insuffisance cardiaque et la formation de caillots sanguins qui peuvent provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral - une étude à long terme (1976-1994) sur 16.000 femmes et autant d’hommes a démontré que quand une femme est victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC), on retrouve significativement plus fréquemment que chez l’homme une fibrillation auriculaire associée (7,8% contre 1,7%).
Als het aankomt op voorkamerfibrillatie (VKF)* – een ritmestoornis waarbij het hart zeer onregelmatig begint te kloppen wat het risico verhoogt op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een beroerte kunnen veroorzaken – wees een langdurige studie (1976-1994) bij 16.000 vrouwen en evenveel mannen uit dat wanneer een vrouw het slachtoffer is van een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) men veel vaker dan bij mannen een voorkamerfibrillatie terugvindt (7,8% tegenover 1,7%).

« Cela augmente le risque d'insuffisance cardiaque et la formation de caillots sanguins qui peuvent causer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC)».
“Dit verhoogt het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken”.

Le risque de formation de caillots sanguins peut aussi être augmenté si vous :
Het risico op bloedproppen is verhoogd wanneer u:

Ils augmentent la micro-circulation et la viscoélasticité du sang, prévenant ainsi la formation de caillots.
Ze verhogen de microcirculatie en de visco-elasticiteit van het bloed waardoor de vorming van bloedklonters wordt vermeden.

Cela augmente le risque de défaillance cardiaque et de formation de caillots de sang pouvant, à leur tour, provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC).
Dit verhoogt het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of beroerte kunnen veroorzaken.