Traduction de «formation de l'acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, trois segments acides ribonucléiques
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, three ribonucleïnezuur segments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les produits d’oxydation secondaires monomères non volatils, il faut tenir compte de la formation d’acides gras kéto, époxy et hydroxy à partir des acides gras monoinsaturés (Figure 10).
Wat betreft de niet- vluchtige monomere secondaire oxidatieproducten moet rekening gehouden worden met de vorming van keto-, epoxy- en hydroxyvetzuren, uitgaande van mono-onverzadigde vetzuren (Figuur 10).

La métabolisation des sucres, provenant de la nourriture, par certaines bactéries conduit à la formation d’acides qui attaquent d’abord l’émail, puis les tissus avoisinants, et provoque la formation de petites cavités (caries).
Het metaboliseren van suikers uit het voedsel door bepaalde bacteriën leidt tot de vorming van zuren die eerst het tandglazuur en vervolgens omliggend weefsel aantasten waardoor gaatjes (cariës) ontstaan.

La réaction d’isomérisation avec formation d'acides gras conjugués est probablement la plus importante en ce qui concerne la sensibilité à l'oxydation.
De isomerisatiereactie met vorming van geconjugeerde vetzuren is wellicht de belangrijkste reactie in verband met de oxidatiegevoeligheid.

Idem pour les dangers liés au processus de fabrication, par exemple la formation d'acides gras trans pendant l'hydrogénation des huiles végétales.
Ook de gevaren verbonden aan het productieproces moeten opgenomen worden, bijvoorbeeld de vorming van transvetzuren tijdens het hydrogeneren van plantaardige oliën.

La formation oxydative d’acétaldéhyde, 2-pentylfurane, acide heptanoïque, 2-octénal, nonadiénal, acide oxo-octanoïque et acide oxo-décanoïque à partir de l’acide linoléique ne peut s’expliquer via ce mécanisme.
De oxidatieve vorming van acetaldehyde, 2-pentylfuraan, heptaanzuur, 2-octenal, nonadienal, oxo-octaanzuur en oxo-decaanzuur uit linolzuur kan niet via dit mechanisme verklaard worden.

La formation oxydative d’acétaldéhyde, butanal, 2-butylfurane, acide heptanoïque, 4,5- époxyhepta-2-énal, acide nonanoïque et d’un certain nombre d’acides oxo ne peut s’expliquer via ce mécanisme.
De oxidatieve vorming van acetaldehyde, butanal, 2-butylfuran, heptaanzuur, 4,5-epoxyhepta-2- enal, nonaanzuur en een aantal oxozuren kan niet via dit mechanisme verklaard worden.

La formation oxydative d’heptanal, de nonénal et d’acide nonanoïque à partir de l’acide oléique ne peut s’expliquer via ce mécanisme.
De oxidatieve vorming van heptanal, nonenal en nonaanzuur uit oliezuur kan niet via dit mechanisme verklaard worden.

L’ingestion excessive d’acide oxalique peut mener à la formation de calculs rénaux.
Inname van overmatig oxaalzuur kan leiden tot de vorming van nierstenen.

L’objectif est de réduire les émissions de polluants responsables de la formation d’ozone troposphérique et de pluies acides.
Het doel bestaat erin de uitstoot van vervuilende stoffen, verantwoordelijk voor de vorming van troposferische ozon en zure regen, te verminderen.

Le mazout émet du dioxyde de soufre (SO), un polluant atmosphérique qui contribue à la formation des pluies acides.
Bij verbranding van stookolie komt zwaveldioxide (SO) vrij, een luchtvervuilende stof die mede verantwoordelijk is voor de vorming van zure regen.