Vertaling van "forme d'un complexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complexe de Shone
complex van Shone

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

complex de virus Tacaribe
Tacaribe viruscomplex

complexe de Carney
carneycomplex

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

complexe limb body wall
LBWC (limb body wall complex)-syndroom

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

complexe (sm) | compliqué
complex | ingewikkeld

complexe QRS
QRS-complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme d’action Golimumab est un anticorps monoclonal humain qui forme des complexes stables à forte affinité avec les deux formes bioactives transmembranaire et soluble du TNF-α humain, ce qui empêche la liaison du TNF-α à ses récepteurs.
Werkingsmechanisme Golimumab is een humaan monoklonaal antilichaam met een hoge affiniteit voor zowel de oplosbare als transmembrane bioactieve vormen van humaan TNFα. Door de vorming van deze stabiele complexen kan TNFα zich niet meer binden aan de TNFα-receptoren.

Le SCM constate également à l’heure actuelle un glissement manifeste des soins et des services vers des formes plus complexes et multidisciplinaires.
Vandaag stelt de DGC ook een duidelijke verschuiving vast van de zorg- en dienstverlening naar meer complexe, multidisciplinaire vormen.

L’EDTA forme des complexes avec des ions métalliques, notamment le zinc, et réduit les taux de croissance microbienne.
EDTA veroorzaakt chelatie van metaalionen, waaronder zink, en vermindert de microbiële groei.

Le clodronate forme des complexes peu solubles avec des cations bivalents.
Het clodronaat vormt weinig oplosbare complexen met divalente kationen.

Le pamidronate forme des complexes avec les cations bivalents et ne doit pas être ajouté à des solutions intraveineuses contenant du calcium.
Pamidronaat zal complexen vormen met divalente kationen en mag niet toegevoegd worden aan calciumbevattende intraveneuze oplossingen.

Tétracyclines Co-Quinapril EG contient du magnésium, qui forme un complexe chélate avec les tétracyclines, ce qui réduit leur absorption.
Co-Quinapril EG bevat magnesium, dat een chelaatverbinding vormt met tetracyclines en zo de absorptie ervan vermindert.

Etant donné que la procédure peut être considérée comme relativement complexe, il doit être possible de tenir compte de plusieurs paramètres et critères de comparaison : principe actif, dosage, forme d’administration et, éventuellement, le nombre d’unités dans le conditionnement.
Omdat de procedure als redelijk complex kan worden beschouwd moet het mogelijk zijn om rekening te houden met meerdere parameters en vergelijkingscriteria: werkzaam bestanddeel, dosering, toedieningsvorm en eventueel het aantal eenheden.

Calendrier : disponible en 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : l’administration pour les médecins en rapport avec le DMG sera moins complexe à partir de 2014 et tous les médecins utiliseront MyCareNet pour gérer leur DMG en 2016
Timing: beschikbaar in 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: De administratie voor de artsen met betrekking tot de GMD zal vanaf 2014 minder complex zijn en in 2016 gebruiken alle artsen MyCareNet voor het beheren van hun GMD’s.

- La méthode peut être facilement adaptée aux autres formes de soins pour lesquels plusieurs services et plusieurs personnes doivent organiser une dispensation de soins complexe et de longue durée.
- De methodiek is gemakkelijk overdraagbaar naar andere vormen van zorg waarbij complexe hulpverlening langdurig dient georganiseerd te worden door meerdere diensten en personen.

Ceci ne veut pas dire qu’une forme de soin soit plus importante ou plus complexe qu’une autre, mais simplement qu’il faut offrir les soins adéquats au patient au bon moment, dans le bon endroit et avec les bons moyens tout en s’assurant de la continuité à l’intérieur même du circuit de soins.
Dat wil niet zeggen dat een vorm van verzorging belangrijker of complexer is dan een andere, maar eenvoudigweg dat de adequate verzorging aan de patiënt moet worden geboden op het juiste moment, op de juiste plaats en met de juiste middelen door zich te vergewissen van de continuïteit binnen het zorgcircuit zelf.