Traduction de «forme d'un forfait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de l'enveloppe individuelle est liquidé sous forme de forfait par admission.
Het bedrag van de individuele enveloppe wordt betaald in de vorm van een forfait per opname.

Les 20% restants sont facturés à l'acte sous forme d'un forfait par jour et d'un forfait par admission, enregistrés dans les données hospitalières couplées de la TCT.
De overige 20% wordt gefactureerd per prestatie in de vorm van een dagforfait en een opnameforfait, die wel opgenomen zijn in de gekoppelde ziekenhuisgegevens van de TCT.

Par ailleurs, depuis le 28 novembre 2011, l’arrêté royal du 7 octobre 2011 introduit une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontinence vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C).
zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten mucoviscidose neuromusculaire ziekten cerebral Palsy spina bifida autismespectrumstoornissen diabetes bij kinderen kindernefrologie visuele stoornissen overeenkomst “Hemophilie” Overigens, vanaf 28 november 2011 bestaat er met het koninklijk besluit van 7 oktober 2011 een forfaitaire tegemoetkoming voor personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).

Afin d’éviter la refacturation de forfaits annuels éventuellement déjà facturés, ce montant pourra être attesté sous la forme d’un forfait de rattrapage supplémentaire distinct.
Teneinde de herfacturatie van eventueel reeds gefactureerde jaarforfaits te vermijden, zal dit bedrag onder de vorm van een afzonderlijk bijkomend inhaalforfait kunnen worden aangerekend.

En outre, l'institution qui organise un service « indemnités journalières » peut prévoir dans ses statuts une intervention sous la forme d'un forfait journalier, au cours d'une période limitée ou non, sans que ce forfait puisse toutefois être inférieur à un montant fixé par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.
Bovendien vermag de entiteit die een dienst “dagvergoedingen” inricht, in haar statuten in een tegemoetkoming te voorzien in de vorm van een forfait per dag, gedurende een al dan niet beperkte periode, zonder dat het forfait echter lager kan zijn dan een door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, bepaald bedrag.

Depuis le 28 novembre 2011, il existe une intervention forfaitaire pour les bénéficiaires qui souffrent d’une forme incurable d’incontinence mais qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’actuel forfait incontience vu le critère de dépendance à remplir (forfait B ou C) 10 .
Vanaf 28 november 2011 bestaat er een forfaitaire tegemoetkoming aan personen die lijden aan een onbehandelbare vorm van incontinentie, maar uit de boot vallen voor het bestaande incontinentieforfait gelet op het daarvoor gestelde afhankelijkheidscriterium (forfait B of C).

2° des limitations en matière d'intervention autres que celles consistant soit à prévoir une intervention sous la forme d'un forfait journalier durant une période limitée ou non dans le temps sans toutefois que ledit forfait puisse être inférieur à un montant déterminé par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, soit à exclure une intervention dans les suppléments dus à la suite d'un séjour dans une chambre particulière.
2° andere beperkingen op het vlak van de tussenkomst dan deze die ofwel in een tussenkomst voorzien onder de vorm van een forfait per dag gedurende een al dan niet in de tijd beperkte periode, zonder dat het forfait echter lager kan zijn dan een door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, bepaald bedrag, ofwel een tussenkomst uitsluiten in de supplementen die verschuldigd zijn ingevolge een verblijf in een afzonderlijke kamer.

Elle aborde globalement les différentes formes de soins à domicile, les forfaits, les honoraires ainsi que leur mode de paiement.
Ze gaat dieper in op de verschillende vormen van thuisverpleging, de forfaits en de vergoeding ervan.

Calendrier : en production depuis 2010, obligatoire à partir de juillet 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, praticiens de l’art infirmier à domicile Mesurer : à partir de juillet 2013, tous les praticiens de l’art infirmier à domicile utiliseront MyCareNet pour les demandes de forfait A, B, C, les toilettes et les soins palliatifs ainsi que les pour les notifications de prestations techniques spécifiques
Timing: in productie sinds 2010, verplicht vanaf juli 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, thuisverpleegkundigen Meten: vanaf juli 2013 gebruiken alle thuisverpleegkundigen MyCareNet voor de aanvragen forfait A, B, C, toilet en palliatieve zorgen en voor de kennisgevingenspecifieke technische verstrekkingen

C'est la raison pour laquelle les médicaments remboursables figurent sur la facture en tant que montant total à charge de la mutualité – souvent sous la forme d’un forfait par hospitalisation
De terugbetaalbare geneesmiddelen worden daarom alleen op de factuur vermeld met een totaalbedrag ten laste van het ziekenfonds – veelal in de vorm van een forfait per opname – zonder details per product.