Traduction de «forme d'un livre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

support de livre
boekenstandaard of boekenhouder

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Norbert Fraeyman (Ugent) donne régulièrement des leçons sur la ‘réflexion autour des médecines alternatives’ et a publié un syllabus sous forme de livre.
Norbert Fraeyman (Ugent) geeft regelmatig colleges over ‘’kritische reflecties over alternatieve geneeswijzen” en heeft een syllabus in boekvorm gepubliceerd.

BOCO vzw assure également la coordination dans la politique d’enseignement (enseignement polyglotte, curriculum Bruxelles,..) et ensuite BOCO vzw offre la documentation et l’information sur les thèmes de l’enseignement à Bruxelles sous forme de livres et de matériel multimédia.
BOCO vzw staat ook in voor de coördinatie in het onderwijsbeleid (meertalig onderwijs, Brussels curriculum,..) en verder biedt BOCO vzw documentatie en informatie aan over Brusselse onderwijsthema's in de vorm van boeken en multimediamateriaal.

bénéficier des formes différentes dans lesquelles les récits sont menés (par ex. livres d'images, livres de lecture, ).
genieten van de verschillende vormen waarin verhalen gebracht worden (bijv. prentenboek, voorleesboek,.) 72 ervaringen uitwisselen

Les informations dans le compendium annuel CBIP (« le petit livre vert ») sous forme « digeste ». La situation régulièrement actualisée sous forme scientifique se retrouve dans les Folia Pharmacotherapeutica.
De informatie meegedeeld in het gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium («groen boekje») en wetenschappelijke updates in de Folia Pharmacotherapeutica.

ATORSTATINEG est livré en: Plaquette formé à froid: feuille d’aluminium + PVC et polyamide avec sur le dos une feuille d’aluminium avec laque thermoformée à l’intérieur
ATORSTATINEG wordt geleverd in: Koudgevormde blisterverpakking: aluminiumfolie + PVC en polyamide met achterkant van aluminiumfolie met heet gevormde sluitlak aan de binnenkant

PPSB Solvent Detergent est livré sous forme de poudre lyophilisée, stérile et apyrogène à reconstituer à l’aide d’eau pour préparations injectables.
PPSB Solvent Detergent wordt geleverd als een steriel en pyrogeenvrij gelyofiliseerd poeder te reconstitueren met water voor injecties.

Le CSS a jugé utile de se saisir de ce sujet et livre ici une réflexion préliminaire qui porte de manière exclusive sur les déchets hospitaliers provenant des excréta de patients ayant reçu des radionucléides sous forme non scellée à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
De HGR heeft het nuttig geacht dit onderwerp te bestuderen en geeft hier een eerste reflectie die uitsluitend handelt over ziekenhuisafval afkomstig van de excreta van patiënten die voor diagnostische of therapeutische doeleinden radionucliden in niet-ingekapselde vorm toegediend hebben gekregen.

Dans le cadre de ces programmes, la Commission européenne a publié en 2007 un livre blanc (.PDF) sur les problèmes de santé liés à la nutrition et a mis en place une plate-forme réunissant les acteurs concernés par l'alimentation, l'activité physique et la santé (WEB) (stakeholders, au nombre desquelles on trouve l’industrie alimentaire), afin de les inciter à prendre des initiatives positives pour contenir, voire renverser les mauvaises tendances constatées.
In het kader van deze programma’s heeft de Europese Commissie in 2007 en witboek (.PDF) gepubliceerd over de gezondheidsproblemen die gelinkt zijn aan de voedingspatronen en heeft zij een platform opgericht waarin alle actoren die betrokken zijn bij de problematiek voeding, lichaamsbeweging en gezondheid verenigd zijn (WEB) (stakeholders, waaronder de voedingsindustrie), om hen aan te sporen positieve initiatieven te ontwikkelen om een halt toe te roepen aan de negatieve tendensen en deze om te buigen.

En collaboration avec le VDAB, et Wolters-Plantin SA, publication d'un manuel d'instructions pour la réparation d'installations électriques sous forme d'un livre et sur CD-rom; il est prévu que ce manuel sera disponible début 2009;
In samenwerking met de VDAB en Wolters-Plantin SA: publicatie van een instructiehandleiding voor de herstelling van elektrische installaties beschikbaar in boekvorm en op CD-rom (beschikbaar begin 2009);