Traduction de «fracture fermée d'une côte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

fracture fermée de multiples côtes
gesloten fractuur van meerdere ribben

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

Fractures multiples de côtes
multipele fracturen van ribben

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

fracture fermée du bassin
gesloten bekkenfractuur

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

fracture fermée de la diaphyse du fémur
gesloten fractuur van schacht van femur

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 20 Fractures osseuses 47 123 119 0 289 22 57 48 0 127 64 194 189 1 448 133 374 356 1 864 21 Fractures fermées 19 112 139 0 270 20 46 48 0 114 46 180 230 0 456 85 338 417 0 840 22 Fractures ouvertes 4 18 13 0 35 1 6 8 0 15 5 17 28 0 50 10 41 49 0 100 29 Autres types de fractures osseuses 11 24 17 0 52 6 6 5 0 17 32 38 49 0 119 49 68 71 0 188
31 Ontwrichtingen 12 48 19 0 79 13 26 7 0 46 27 101 31 0 159 52 175 57 0 284 32 Verstuikingen en verrekkingen 142 610 151 0 903 85 232 62 0 379 336 1.126 230 0 1.692 563 1.968 443 0 2.974 39 Andere soorten ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen 38 135 32 0 205 25 56 18 0 99 107 279 62 0 448 170 470 112 0 752

fractures fermées sans utilisation de grand matériel d’ostéosynthèse
gesloten fracturen waarbij geen groot osteosynthesemateriaal wordt

21 Fractures fermées 22,4% 33,1% 33,3% 32,1% 23,5% 13,6% 11,5% 13,6% 54,1% 53,3% 55,2% 54,3% 10,1% 40,2% 49,6% 0,0% 100%
21 Gesloten botbreuken 22,4% 33,1% 33,3% 32,1% 23,5% 13,6% 11,5% 13,6% 54,1% 53,3% 55,2% 54,3% 10,1% 40,2% 49,6% 0,0% 100%

Des dommages visuels à hauteur du côté de la fracture ainsi qu’un retard de la cicatrisation de la fracture ont été observés.
Er was visuele schade t.h.v de fractuurzijde en vertraagde fractuurheling.

« C’est parce que toutes les portent auxquelles on frappe sont fermées que on est regarder du côté de l’alternatif.
« Door overal tegen gesloten deuren gelopen, waardoor je de alternatieve kant op gaat kijken.

Une fracture semble ainsi se marquer entre, d’un côté, une ostéopathie pratiquée essentiellement en libéral, mais au contenu très varié et variable et combinant souvent des actes dont la validité ‘scientifique’ est inégalement reconnue et, d’un autre côté, une ostéopathie présentée comme davantage ‘fonctionnelle’, c’est-à-dire réduite aux traitements du système locomoteur.
Er lijkt zich dus een breuk af te tekenen tussen enerzijds de vrij beoefende osteopathie met een zeer afwisselende en veranderlijke inhoud en waarbij soms handelingen worden gecombineerd waarvan de 'wetenschappelijke' waarde niet altijd wordt erkend, en anderzijds een meer ‘functionele’ osteopathie, d.w.z. die zich beperkt tot behandelingen van het locomotorische systeem.

La visualisation d’une fracture des côtes consécutive à un léger traumatisme ne modifie pas la conduite du traitement (voir Traumatismes, section K).
Zichtbaarheid van een ribfractuur na klein trauma is niet van invloed op het beleid (zie Trauma onder K).

Les complications principales de la coqueluche sont, chez l’adulte, la pneumonie (5% des cas), des fractures de cotes (4% des cas), une hospitalisation (jusqu'à 3% de cas).
De voornaamste complicaties bij volwassenen zijn pneumonie (5%), gebroken ribben (4%) en hospitalisatie (tot 3%).