Traduction de «gestion d'une alimentation entérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion d'une alimentation entérale
management van maagsonde

pompe d’alimentation entérale
enterale voedingspomp

enseignement sur l'alimentation entérale
educatie over enterale voeding

alimentation entérale
enterale voeding

poche d’alimentation entérale
enterale voedingszak

gestion de l'alimentation parentérale
parenteraal voedingsmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les infirmiers qui administrent l’alimentation entérale et gèrent les appareillages en lien avec le système digestif doivent avoir les connaissances, les compétences et le jugement clinique nécessaires à leur gestion (RNAO, 2008).
Op deze manier moeten de verpleegkundigen die de enterale voeding toedienen en het materiaal m.b.t. het spijsverteringsstelsel beheren, beschikken over de nodige kennis, vaardigheden en het nodige klinisch oordelingsvermogen (RNAO, 2008).

L’alimentation entérale correspond à un type de support nutritionnel tout comme les compléments alimentaires ou l’alimentation parentérale.
Enterale voeding is een soort nutritionele ondersteuning zoals alle voedingssupplementen of parenterale voeding.

Dans un rapport canadien et dans une recommandation de la FDA ( [http ...]
In een Canadees rapport en in een aanbeveling van de FDA ( [http ...]

L’administration de l’alimentation entérale peut se faire via une sonde nasogastrique/ nasojéjunale ou via une gastrostomie/ jéjunostomie percutanée endoscopique.
De toediening van enterale voeding kan gebeuren door een nasogastrische/nasojejunale sonde of via een percutanu endoscopische gastrostomie/jejunostomie.

Dans le présent avis, la problématique des circuits d'alimentation entérale n'est pas abordée.
In het huidige advies wordt de problematiek van de enterale voedingslijnen niet besproken.

Dans un rapport néerlandais (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, chapitre Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen), on préconise de limiter à un minimum le temps de séjour dans les réservoirs remplis (et les circuits d'alimentation entérale) et de ne jamais dépasser une période de 8 heures.
In een Nederlands rapport (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, hoofdstuk Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen): Beperk de verblijfstijd in gevulde reservoirs (en de enterale voedingslijnen) tot een minimum met dien verstande dat een periode van 8 uren niet wordt overschreden.

Cathéters gastriques et alimentation entérale (Guidelines)
Gastrische katheters en enterale voeding (Guidelines)

Le péristaltisme intestinal du patient doit être surveillé et la vitesse et le volume de l'alimentation entérale doivent être adaptés, afin de prévenir tout reflux.
De darmperistaltiek van de patiënt moet worden opgevolgd en de snelheid en het volume van de enterale voeding moeten worden aangepast om terugvloei te voorkomen.

Retour à " Cathéters et alimentation entérale"
Terug naar " Gastrische katheters en enterale voeding"

- préparation de l’alimentation entérale, des médicaments, des sets de soins aux plaies.
- voorbereiding van voeding, medicatie, wondzorgsets.