Vertaling van "goutte-à-goutte placé dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instillation | goutte-à-goutte
instillatie | indruppeling

miction goutte à goutte
druppelsgewijs urineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DEPAKINE Solution buvable en gouttes : flacon en verre brun (type III) de 60 ml avec bouchon compte-gouttes et fermeture en aluminium avec joint en polyéthylène ou fermeture de sécurité enfant en polypropylène avec joint en polyéthylène à 300 mg de principe actif par ml (1 ml à 30 gouttes = 300 mg; 1 goutte = ± 10 mg).
DEPAKINE druppels voor oraal gebruik, oplossing: fles van60 ml van bruin glas (type III) met druppelteller en aluminium sluiting met polyethyleen dichting of met kindveilige polypropyleen sluiting met polyethyleen dichting met 300 mg actief bestanddeel per ml (1 ml à 30 druppels = 300 mg; 1 druppel = ± 10 mg).

- si vous utilisez également de l'allopurinol, de l'oxipurinol ou du thiopurinol (des médicaments pour traiter la goutte), de la mésalazine, de l'olsalazine ou de la sulphasalazine (des médicaments pour traiter la gastro-entérite), des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) (un groupe de médicaments hypotenseurs), du triméthoprime/sulphaméthoxazole (des médicaments pour traiter des maladies contagieuses), de la cimétidine (un médicament pour traiter les troubles de l'estomac), de l'indométhacine (un médicament pour traiter la goutte, la douleur et/ou les inflammations) ou des substances ayant un effet toxique ou un effet inhibiteur sur la moelle osseuse
- als u ook allopurinol, oxipurinol of thiopurinol (geneesmiddelen om jicht te behandelen), mesalazine, olsalazine of sulfasalazine (geneesmiddelen om gastro-enteritis te behandelen), ACE-remmers (een groep van bloeddrukverlagende geneesmiddelen), trimethoprim/sulfamethoxazol (geneesmiddel om besmettelijke ziekten te behandelen), cimetidine (geneesmiddel om maagstoornissen te behandelen), indometacine (geneesmiddel om jicht, pijn en/of ontstekingen te behandelen) of stoffen met een toxisch of remmend effect op het beenmerg gebruikt

L’usage de gouttes otiques à base d’antibiotiques, p.ex. les quinolones en cas d’otite moyenne chronique, fait partie du domaine du médecin ORL, qui est le mieux placé pour évaluer l’état du tympan; un usage rationnel de ces gouttes otiques est très important en raison du problème de résistance.
Het gebruik van oordruppels op basis van antibiotica, b.v. chinolonen bij chronische otitis media, behoort in feite tot het domein van de NKO-arts, die het best de toestand van het trommelvlies kan evalueren; een oordeelkundig gebruik van deze oordruppels is zeer belangrijk gezien de resistentieproblematiek.

Elle peut également être diluée avec du glucose (solution glucidique) ou du chlorure de sodium (eau salée) avant d'être perfusé lentement, habituellement par un goutte-à-goutte placé dans une veine, pendant 30 minutes.
Het kan ook worden verdund met glucose (suiker oplossing) of natriumchloride (zout water) vooraleer het traag via een infuus wordt toegediend, gewoonlijk via een druppelinfuus in een ader gedurende 30 minuten.

1 pression 12.5 mg 5 gouttes 2 pressions 25 mg 10 gouttes 3 pressions 37.5 mg 15 gouttes 4 pressions 50 mg 20 gouttes 5 pressions 62.5 mg 25 gouttes 6 pressions 75 mg 30 gouttes 7 pressions 87.5 mg 35 gouttes 8 pressions 100 mg 40 gouttes
1 druk 12.5 mg 5 druppel 2 drukken 25 mg 10 druppels 3 drukken 37.5 mg 15 druppels 4 drukken 50 mg 20 druppels 5 drukken 62.5 mg 25 druppels 6 drukken 75 mg 30 druppels 7 drukken 87.5 mg 35 druppels 8 drukken 100 mg 40 druppels

Solution buvable en gouttes : flacons de 60 ml de 0,5 mg/goutte avec compte-gouttes (1 ml = 24 gouttes ; 1 goutte = 0,5 mg).
Druppels voor oraal gebruik: flessen van 60 ml van 0,5 mg/druppel met druppelteller (1 ml = 24 druppels; 1 druppel = 0,5 mg).

Grâce à ce socle, le tube peut être placé verticalement avec le compte-gouttes vers le bas.
Met dit voetstuk kan de tube verticaal worden geplaatst, met de druppelteller naar beneden.

5- Dévissez alors le capuchon coloré coiffant le compte-gouttes puis remettez-le en place après usage.
5- Schroef vervolgens de gekleurde dop van de druppelteller los en plaats die terug na gebruik.

La méthode la plus simple consiste à instiller l’huile de menthe poivrée goutte à goutte dans chaque capsule, après avoir calculé le nombre de gouttes correspondant au volume d’huile de menthe poivrée prescrit (densité de l’huile de menthe poivrée 0,91 g/ml), puis d’y ajouter une matière de charge adsorbante et de recouvrir d’un enrobage gastrorésistant.
De eenvoudigste methode blijkt om, na omrekenen van het voorgeschreven volume pepermuntolie naar aantal druppels (dichtheid pepermuntolie 0.91 g/ml), de pepermuntolie in elke capsule afzonderlijk te druppelen, de capsules vervolgens aan te vullen met een absorberende vulstof en maagsapresistent te omhullen.

Goutte Les cortistéroïdes par voie orale comme alternative aux AINS dans le traitement de la crise de goutte font à nouveau l’objet d’une attention particulière.
Jicht Er is (her)nieuw(d)e aandacht voor corticosteroïden per os als alternatief voor NSAID’s voor de behandeling van de acute jichtaanval.