Traduction de «grande quantité d'acide » (Français → Néerlandais) :

Sachets de calcium/vitamine D 3 NE PRENEZ PAS les granulés dissous de calcium/vitamine D 3 en même temps que les aliments contenant une grande quantité d’acide oxalique (épinards et rhubarbe) ou d’acide phytique (céréales complètes).
□ Calcium/vitamine D 3 sachets Neem opgelost calcium/vitamine D 3 granulaat NIET op het zelfde tijdstip als voedsel dat een hoge hoeveelheid oxaalzuur bevat (te vinden in spinazie en rabarber) of fytinezuur (te vinden in volkoren granen).

Très rarement, les patients traités par la metformine (une des substances actives de Jentadueto) ont présenté un état grave appelé acidose lactique (trop grande quantité d'acide lactique dans le sang).
In zeer zeldzame gevallen hebben patiënten die metformine (één van de werkzame stoffen in Jentadueto) gebruikten een ernstige aandoening gekregen die lactaatacidose (te veel melkzuur in het bloed) wordt genoemd.

Les grandes quantités stimulent la production d'acide gastrique.
Grote hoeveelheden stimuleren de maagzuurproductie.

Consommer de quatre à dix cuillerées à thé (20 à 50 g) d’une « bonne » huile, qui contient une grande quantité d'acides gras polyinsaturés comme l’huile de soja, l’huile de germe de blé et l’huile de lin.
Gebruik dagelijks vier tot maximaal tien koffielepels (20 tot 50 g) “goede” olie, die een groot aantal meervoudig onverzadigde vetzuren bevat, zoals sojaolie, tarwekiemolie en lijnzaadolie.

La créatine est aussi un acide aminé particulièrement important comme source d'énergie dans les tissus tels que les muscles volontaires et le système nerveux qui requièrent périodiquement de grandes quantités d'énergie.
Creatine is een aminozuur dat vooral belangrijk is als energiebron in weefsels, zoals de willekeurige spieren en het zenuwstelsel, die regelmatig grote hoeveelheden energie vereisen.

Présence d'une trop grande quantité d'acide dans l'estomac sous l'effet d’une tumeur du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison).
te veel zuur in de maag veroorzaakt door een gezwel in de alvleesklier (Zollinger- Ellisonsyndroom).

Très rarement (peut concerner jusqu’à 1 patient sur 10 000), les patients traités par la metformine (une des substances actives de Janumet) ont présenté un état grave appelé acidose lactique (trop grande quantité d'acide lactique dans le sang).
In zeer zeldzame gevallen (bij maximaal 1 op de 10.000 gebruikers) hebben patiënten die metformine (één van de werkzame bestanddelen van Janumet) gebruikten een ernstige aandoening gekregen die melkzuurvergiftiging wordt genoemd (te veel melkzuur in het bloed, lactaatacidose).

Pour traiter la présence d'une trop grande quantité d'acide dans l'estomac causée par une tumeur du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison) :
Behandeling van te veel zuur in de maag veroorzaakt door een uitwas in de pancreas (zollingerellisonsysndroom).

La présence d'une trop grande quantité d'acide dans l'estomac due à une tumeur du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison).
Te veel zuur in de maag veroorzaakt door een uitwas in de pancreas (zollingerellisonsysndroom).