Traduction de «grave d’arthrite chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

Arthrite+ (M01.0*) | Conjonctivite+ (H13.1*) | Encéphalite+ (G05.0*) | Névrite rétrobulbaire+ (H48.1*) | méningococcique | Arthrite post-méningococcique+ (M03.0*)
artritis (M01.0)door meningokokken | conjunctivitis (H13.1)door meningokokken | encefalitis (G05.0)door meningokokken | retrobulbaire neuritis (H48.1)door meningokokken | artritis na meningokokkeninfectie (M03.0)

arthrite cervicale
cervicale artritis

arthrite juvénile idiopathique de forme systémique
chronische juveniele artritis met systemisch begin

arthrite
artritis

arthrite virale
virale artritis

arthrite de Lyme
artritis bij Lyme-ziekte

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

arthrite bactérienne
bacteriële artritis

arthrite chronique goutteuse
chronische jichtartritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACZ885 a reçu la désignation de médicament orphelin dans l’UE, en Suisse et aux Etats-Unis pour le traitement des CAPS et aux Etats-Unis et dans l’UE pour l’arthrite idiopathique juvénile systémique (AIJS), la forme la plus grave d’arthrite chez les enfants.
Orphan drug status has already been granted to ACZ885 in the EU, Switzerland and US for treating CAPS, and in the US and EU for Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis (SJIA), the most severe form of arthritis in children.

o para- ou quadriplégie acquises ; o lésion cérébrale causant des troubles neuromoteurs graves ou des troubles de la parole et du langage ou d’autres troubles neuropsychologiques graves ; o des maladies évolutives chroniques du cerveau et/ou de la moelle épinière, avec des séquelles motrices ou intellectuelles, durant la phase de rééducation intensive après une poussée ; o amputation d’un membre supérieur ou inférieur (excepté doigt D2 – D5) ; o myopathies : les dystrophies musculaires héréditaires progressives, la myotonie congénitale de Thomsen et la polymyosite auto-immune ; o troubles locomoteurs et psychologiques graves consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV ou consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III et IV, éventuellement avec complications neurologiques.
o verworven para- of quadriplegie o hersenletsel dat zware neuromotorische stoornissen of spraak- en taalstoornissen of andere zware neuro-psychologische stoornissen veroorzaakt o chronische evolutieve ziekten van de hersenen en/of van het ruggemerg, met motorische of intellectuele sequelen, gedurende de intensieve revalidatiefase na een opstoot o amputatie van een bovenste of onderste lidmaat (uitgezonderd vinger D2 – D5) o myopathieën: de progressieve erfelijke musculaire dystrophieën, de myotonia congenita van Thomsen en de autoimmune polymyositis o ernstige locomotorische en psychologische stoornissen tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen

4) Arthrite rhumatoïde Le Neoral-Sandimmun est indiqué chez les patients atteints d'une arthrite rhumatoïde active grave.
4) Reumatoïde artritis Neoral-Sandimmun is aangewezen bij patiënten met ernstige actieve reumatoïde artritis.

Des études ouvertes chez des personnes souffrant d’arthrite rhumatismale et d'un dysfonctionnement grave du système gastro-intestinal et/ou qui ne supportent pas d’autres AINS souvent utilisées, ont démontré que le naproxène était généralement bien supporté.
Open studies bij patiënten met reumatoïde artritis en een ernstige maagdarmdysfunctie en/of die andere frequent gebruikte NSAI niet verdroegen, hebben uitgewezen dat naproxen doorgaans goed wordt verdragen.

En cas d'affections graves (arthrite rhumatoïde et spondylite ankylosante), la dose peut être de 2400 mg par jour (4 x 600 mg).
Bij ernstige aandoeningen (reumatoïde arthritis en spondylitis ankylopoietica) kan deze dosis zelfs tot 2400 mg per dag (4 x 600 mg) worden gebracht.

Ils sont utilisés principalement en milieu hospitalier, dans le traitement de problèmes graves et chroniques tels que la dialyse rénale, les cancers, la sclérose en plaques (SEP) ou l’arthrite rhumatoïde.
Ze worden vooral in ziekenhuizen gebruikt bij ernstige en chronische ziekten, zoals nierdialyse, kanker, multiple sclerose (MS) of reumatoïde artritis.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment deux notifications d’effets indésirables graves dus au méthotrexate, suite à une erreur de posologie: le premier cas se rapporte à un patient qui avait mal compris la posologie et avait pris, pour une arthrite rhumatoïde (en lieu et place de 6 comprimés par semaine), 6 comprimés à 2,5 mg par jour pendant deux semaines; le second cas se rapporte à un patient qui avait pris sur les conseils d’un ami et dans le cadre d’un psoriasis (en lieu et place de 1 comprimé par jour) 3 comprimés à 2,5 mg par jour pendant une semaine.
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent twee meldingen van ernstige ongewenste effecten door methotrexaat, als gevolg van een vergissing in de dosering: de ene patiënt had de dosis verkeerd begrepen en had voor reumatoïde artritis gedurende twee weken 6 comprimés à 2,5 mg per dag ingenomen (in plaats van 6 compr. per week); de andere patiënt had, op advies van een vriend, voor psoriasis gedurende 1 week 3 compr. à 2,5 mg per dag genomen (in plaats van 1 compr. per dag).

les troubles locomoteurs et psychologiques graves : ‣ consécutifs à l'arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker III et IV , ‣ consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III ou IV, éventuellement avec complications neurologiques.
ernstige locomotorische en psychologische stoornissen: ‣ t.g.v. reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, ‣ t.g.v. spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen.

polymyosite auto-immune 0 troubles locomoteurs et psychologiques graves : consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV, ou consécutifs à une spondylite avec 6 mois 60
tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III 6 en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting 60 maanden in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische

1.3 Complications Sans traitement ou insuffisamment traitée, l’hémophilie conduit à une invalidité grave due à de très sévères altérations de l’appareil locomoteur : hémarthroses à répétition (très douloureuses), arthrite secondaire avec fibrose et ankylose, et éventuellement atrophie musculaire : après quelques années, l’enfant est cloué en chaise roulante.
1.3 Complicaties Zonder behandeling of onvoldoende behandeld, leidt hemofilie tot ernstige invaliditeit die wordt veroorzaakt door een zeer ernstige verslechtering van het bewegingsapparaat: herhaalde hemartrosen (zeer pijnlijk), secundaire artritis die gepaard gaat met fibrose en ankylose, en eventueel spieratrofie: na enkele jaren zal het kind aan een rolstoel gekluisterd zijn.