Vertaling van "greffon contre l'hôte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie du greffon contre l'hôte cutanée
graft-versus-host-ziekte van huid

Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte
'graft-versus-host'-reactie of aandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thrombocytopénie Neutropénie fébrile Anémie Pancytopénie Granulocytopénie Réaction aiguë du greffon contre l’hôte Réaction chronique du greffon contre l’hôte Hypopituitarisme Hypogonadisme Hypothyroïdisme Anorexie Hyperglycémie Modifications de l’état mental
Trombocytopenie Febriele neutropenie Anemie Pancytopenie Granulocytopenie Acute graft-versushostziekte Chronische graftversus-hostziekte Hypopituïtarisme Hypogonadisme Hypothyreoïdisme Anorexie Hyperglykemie Veranderde geestestoestand

Lors d’analyses secondaires du sous-groupe de patients ayant reçu des greffes allogéniques, la prophylaxie par Defitelio était également associée à une incidence plus faible de la maladie aiguë du greffon contre l’hôte et à une incidence plus faible des cas de sévérité allant du grade 2 au grade 4 de la maladie aiguë du greffon contre l’hôte (GVHD, graft versus host disease) au jour J+100.
In secundaire analyses betreffende de subgroep van patiënten die allotransplantaties ondergingen, werd Defitelio-profylaxe ook in verband gebracht met een lagere incidentie en minder graad 2 tot 4 acute ‘graft versus host’-reacties (aGvHD) op dag+100.

- une attaque de votre corps par le greffon (réaction du greffon contre l’hôte)
- het transplantaat valt uw lichaam aan (graft-versus-hostziekte);

Il est recommandé d'administrer aux patients traités par la cladribine des composants / produits cellulaires sanguins irradiés afin d'éviter une réaction du greffon contre l'hôte (GVH) post-transfusionnelle.
Het wordt aanbevolen om patiënten die cladribine krijgen toegediend ook bestraalde cellulaire bloedbestanddelen te geven, ter voorkoming van transfusiegerelateerde graft-versus-host reacties (Ta-GVHD).

Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.
Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.

9. maladie du greffon contre l’hôte post-transfusionnelle
(TRALI - transfusion related acute lung injury);

Bien que l’incidence de la maladie du greffon contre l’hôte consécutive à une transfusion de composants sanguins soit actuellement très faible, cette maladie constitue néanmoins un des risques graves.
Hoewel de incidentie van de graft-versus-host-ziekte na transfusie van bloedbestanddelen voor het ogenblik zeer laag is, vormt die ziekte nochtans een van de ernstige risico’s.

D’autres causes plus rares sont: l’angoisse et la dépression, un diabète de type 2 mal contrôlé, le SIDA, la maladie du greffon contre l’hôte (graft-versus-host disease) après une greffe de moelle osseuse.
Andere, meer zeldzame oorzaken zijn: AIDS, graft-versus-host disease na beenmergtransplantatie, angst en depressie, slecht gecontroleerde type 2-diabetes.

Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires et cardiovasculaires, la réaction du greffon contre l'hôte due à des transfusions multiples de sang non irradié, ainsi que le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.
Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor, cerebro- en cardiovasculaire infarcten, graft-versus-hostreacties veroorzaakt door meerdere transfusies van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.

du greffon contre l’hôte (quand les cellules transplantées attaquent l’organisme), troubles intestinaux,
hemorragische cystitis (bloeding en ontsteking van de blaas) en slijmvliesontsteking (ontsteking van